Sie suchten nach: cigaretmærker (Dänisch - Englisch)

selskabets cigaretmærker omfatter prince, rockets, slim agenda, camelia, corner og main.
the company's cigarette brands include prince, rockets, slim agenda, camelia, corner and main.

for det første begrænser aftalerne producenternes mulighed for at indføre nye udenlandske cigaretmærker på det italienske marked.
firstly, those contracts limited the opportunities for launching new foreign cigarettes in the italian market.

som følge af værdibeskatningens multiplikatoreffekt er der betydelige prisforskelle mellem de forskellige cigaretmærker inden for de enkelte medlemsstater.
as a result of the multiplier effect of ad valorem taxation there are considerable differences in price between brands within each member state.

i de medlemsstater, som skal sætte deres afgifter op, vil prisstigningen blive større for de mest efterspurgte cigaretmærker.
in member states which will experience an increase in taxation, the increase in price will be greater for the most popular brands.

flere medlemsstater har derfor givet udtryk for, at de ønsker større fleksibilitet til at gribe ind over for billige cigaretmærker.
consequently some member states reported that they would welcome greater flexibility in tackling cheaper brands of cigarettes.

jeg afviser ligeledes indtrængende bønner fra virksomheder, der reklamerer for andre produkter under anvendelse af det samme varemærke som de store cigaretmærker.
i also reject pleas from companies advertising other products using the same brand name as major cigarette brands.

i betænkningen omtaler man ligeledes særlige cigaretmærker, der markedsføres som" milde"," light" og lign.
the report also mentions special brands of cigarettes that are marketed as 'mild ','light ' and such like.

forslagene for cigaretter vil kombineret med forslagene for andre tobaksvarer ændre prisforholdet mellem de to slags produkter, og cigaretterne kan blive erstattet af hjemmerullet tobak, navnlig i de lande, hvor prisen på de billigste cigaretmærker vil gå kraftigt i vejret.
the combination of the proposals for cigarettes and the proposals for tobacco would alter the price relationship between the two products and there may be a substitution of roll-your-own tobacco for cigarettes especially in those countries which would experience a huge increase in the price of the lowest priced brands of cigarettes.

efter min opfattelse har det forslag, som vi i øjeblikket diskuterer, ikke denne ligevægt i den forstand, at der ikke er taget tilstrækkeligt hensyn til de praktiske virkninger i økonomien og erhvervslivet af sponsorering og anvendelse af mærker, der henviser til cigaretmærker.
in my opinion, the proposal we are discussing does not have this balance, in the sense that it does not take sufficient consideration of the practical consequences of the space occupied by sponsorship and the use of marks that refer to cigarette brands in economic and industrial activities.

jeg kommer fra et område, hvor virkningerne af tobaksproduktionen og sponsoreringen er af stor industriel betydning, fra et område, hvor man producerer tobak, hvor der er store tekstil- og beklædningskoncerner, der anvender mærker, der henviser til cigaretmærker, hvor man afholder grand prix' er i formel 1 og motorcykelvæddeløb, hvor man ikke bare fra den ene dag til den anden kan ændre de sponsoraftaler, som tobaksfabrikanterne står for; jeg tror derfor, at dette også er problemer, som vi er nødt til at forholde os til.
i come from an area where the impact of tobacco production and sponsorship is already of great significance on an industrial scale, from an area where tobacco is produced, where there are large companies in the textiles and clothing sector that use marks that refer to cigarette brands, in which f1 and motorcycle grand prix are held, for which it is not easy to replace the sponsorship of tobacco brands from one day to the next. i therefore believe that we need to deal with these problems as well.