Sie suchten nach: dækket ind (Dänisch - Englisch)

-23- kelig dækket ind.
-23- of areas not sufficiently covered much more difficult.

sikkerhedsdelen er godt dækket ind.
the point about safety has been well made.

kravene til søværnet er rigeligt dækket ind.
maritime requirements are well catered for.

koordinerings­spørgsmålet er dækket ind i de oprindelige betragtninger.
the coordination issue is already covered in the original recitals.

dette emne er yderst utilfredsstillende dækket ind af artikel 235.
this subject is covered most unsatisfactorily by article 235.

spørgsmålet er således allerede dækket ind af et generelt direktiv.
the subject has already been covered in the more general directive.

på denne måde mener vi, at problemet er tilstrækkeligt dækket ind.
the court of justice has meanwhile recognized the right to impose social conditions, and we therefore opt for the inclusion of this principle in the directive.

den overskydende kapacitet er dækket ind af den driftsafhængige ledige kapacitet.
epidemic reserve covered out of operational spare capacity

de nødvendige aktioner vedrører en række områder, som er godt dækket ind.
the necessary actions relate to a series of areas which are well defined.

på den måde er de miljøvurderingsmæssigt relevante tilfælde efter min mening dækket ind.
in my view, this covers all cases likely to have an environmental impact.

behovet for at modernisere uddannelserne og erhvervsuddannelserne er ikke dækket ind med en grunduddannelse.
the need to modernise education and training does not stop with initial education.

man foreslår overtræk og vil have overtrækkene dækket ind af en ny møntsort, balancefaktoren.
today it is the council itself which is saying that it is powerless.

Ændringsforslag nr. 23 om forebyggelse af erhvervssygdomme er allerede dækket ind af andre programmer.
i can strongly support the views expressed about parliament but as members know that is a matter for parliament itself to decide.

forventer kommissionen, at dette tab i sin helhed vil blive dækket ind via kunderne?
does it expect this loss to be passed on in its totality to the customer ?

hvilke ubehagelige sandheder og hvilke politiske udnyttelser er blevet dækket ind under statshemmeligheden?
what inconvenient facts, what political manoeuvrings were covered up in the interests of national security?

jeg forstår parlamentets bekymring, men mener dog, at spørgsmålet er tilstrækkeligt dækket ind ved vandrammedirektivet.
a number of amendments refer specifically to the protection of water.

kære kollega sandbæk, de tager fejl, når de siger, at det er dækket ind, tværtimod!
mrs sandbæk, you are mistaken in saying that is already covered, it is just the opposite!

denne aktion supplerer medspa-aktionen og fællesskabets samlede hav- og kystområder er således dækket ind.
norspa is intended to supplement medspa, thus ensuring that the whole of the com­munity's marine and coastal environment is covered.

søhavne er imidlertid ikke dækket ind, hvorimod f.eks. det paritetiske udvalg for civil luftfart udtrykkeligt dækker lufthavne.
sea ports are not covered, whereas for instance the joint committee for civil aviation explicitly includes airports.

de skal derfor dækkes ind af direktivets gennemførelsesforanstaltninger.
t h u s , t h e y h a v e t o b e c o v e r e d b y m e a s u r e s i m p l e m e n t i n g t h e d i r e c t i v e .