Sie suchten nach: den stiplede linje (Dänisch - Englisch)

klip langs den stiplede linje.
cut each sachet along the dotted line.

brug en saks til at åbne blisteren langs den stiplede linje.
use scissors to open the blister along the dotted line.

der anvendes en ren saks til at åbne brevene langs den stiplede linje.
a clean pair of scissors is used to cut each sachet along the dotted line.

klip blisteret op med en saks langs den stiplede linje og træk filmen af.
use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line, then pull the lid away.

0,91 svarer til den lodrette afstand mellem den fuldt optrukne linje og den stiplede linje.
0,91 is the distance on the vertical axis between the continuous and dotted straight lines.

den stiplede linje svarer til det anslåede fald, der er nødvendigt for at nå europa 2020-målet.
the dotted line corresponds to the estimated decrease necessary to attain the europe 2020 target.

højhastighedsstrækningerne vises som stiplede linjer.
the high-speed lines are identified by a dotted pattern.

den vandrette stiplede linje viser den maksimale acceptable bestrålingseffekt, der omtales i punkt 1.4.2.2.
the horizontal dashed line shows in addition the maximum acceptable irradiation effect given in paragraph 1.4.2.2.

den sorte stiplede linje repræsenterer det lineære forløb for de årlige emissionsgrænser i henhold til esd for perioden 2013-2020.
the black dotted line represents the linear trajectory of the annual emission limits under the esd for the period 2013-2020.

lyscentret er skæringspunktet mellem de stiplede linjer.
the luminous centre is the intersection of the dash-dot lines.

riv kortet på deres sprog af (gøres nemt langs den stiplede kant)
separate your language as needed (this is facilitated by the perforated edges)

med den stiplede linje fastsættes den øvre grænse for det relative areal af top iii med en sandsynlighed for ikke at blive overskredet i 90 % af tilfældene.
the dashed straight line fixes the upper limit of the relative area of peak iii with a probability of not being exceeded in 90 % of cases.

· fold eller skær først langs den stiplede linie mellem hver tablet angivet ved saksesymbolet
· firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol.

de stiplede linjer viser grænserne for den europæske unions landområde.
the member countries of the union have a solid line around them.

ligningerne for de stiplede linjer i figur 1 og 2 er henholdsvis lig med:
the equations for the dashed straight lines of graphs 1 and 2 are:

jeg opfordrer indtrængende kommissionen til at tage disse kendsgerninger med i betragtning, når den holder op med at skrive stiplede linjer og i stedet skriver navne.
i don't see that there is any relation between the two matters and i am unable to give a reply to the honourable member of parliament's ques tion.

landene over den stiplede vandrette linje har for tiden innovationsresultater, der ligger over eu-gennemsnittet, mens tendensen for landene til højre for den lodrette linje er i hastigere bedring end den gennemsnitlige eu-tendens.
countries above the horizontal dotted line have a current innovation performance above the eu average, while the trend for countries to the right of the vertical line improved faster than the average eu trend.

de tal, der svarer til disse niveauer, er gengivet henholdsvis under den stiplede linie, mellem denne og den uafbrudte linie, og oven for den uafbrudte linie.
the figures corresponding to these levels are given below the broken line, between the broken line and the continuous line and above the continuous line respectively.

dette er forhåndsvisningen af fri billedrotation. hvis du flytter musemarkøren på denne forhåndsvisning, vises en vandret og en lodret stiplet linje for at lette justeringen af den frie rotationskorrektion. slip venstre museknap for at fastfryse de stiplede linjers position.
this is the free rotation operation preview. if you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. release the left mouse button to freeze the dashed line's position.

hvis denne indstilling aktiveres, vil forhåndsvisningsområdet blive opdelt vandret, så original - og målbilledet vises samtidigt. resultatet duplikeres fra originalen under den røde stiplede linje.
if this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. the target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.