Sie suchten nach: forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger (Dänisch - Englisch)

forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger
consumer protection measures

derfor bliver forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger stadig vigtigere.
as a result, consumer protection measures are steadily growing in importance.

forbrugerpolitik: principper og instrumenter forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger folkesundhed
general consumer policy: principles and instruments consumer protection measures public health

sådanne regler forhindrer ikke medlemsstaterne i at opretholde eller indføre skrappere forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger.
such regulation shall not prevent any member state from maintaining or introducing more stringent protective measures for consumers.

medlemsstaterne bør have mulighed for at indføre andre og strengere forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger i relation til sådanne aktiviteter.
member states should be able to adopt other, including more stringent, consumer protection measures in relation to such activities.

medlemsstaterne skulle sikre, at der findes tilstrækkelige forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger, specielt med hensyn til klager og afhjælpning.
member states to ensure that adequate consumer protection measures were in place, particularly with regard to complaints and redress procedures;

en garanti for gennemskuelige takster og ajourførte oplysninger om standardkontrakt­vilkårene er en af grundpillerne i de forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger, som er nedfældet i forsyningspligtdirektivet.
a guarantee of transparent tariffs and up-to-date information on standard terms and conditions is one of the cornerstones of the consumer protection measures enshrined in the universal service directive.

i videst mulige omfang udvides fællesskabets forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger for lufttransportsektoren til at omfatte andre transportformer, særligt jernbanetransport og søtransport og så vidt muligt bytransport.
extend the community measures protecting passengers’ rights as far as possible to include other modes of transport other than air transport, and in particular the railways, maritime transport and, as far as possible, urban transport services.

lige som med markedsføringsregler kan der være et behov for en bedre overensstemmelse mellem forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger idet behovet for større harmonisering af landenes regler må afvejes mod behovet for beskyttelse af produktionsinnovation og produktudvalg.
as with marketing rules, further convergence of consumer protection measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity between convergence of national rules with the need to maintain product innovation and choice.

direktivet følger princippet om minimumsharmonisering gennem fastsættelse af det lavest acceptable niveau for forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne derefter har kunnet bygge videre på, hvis de har ønsket det.
the directive adheres to the principle of minimal harmonisation, establishing a low level of consumer protection measures that the members states could then extend if they so wish.

46 % af virksomhederne forventer, at andelen af deres grænseoverskridende salg vil stige ved fuld harmonisering af alle bestemmelser vedrørende reklame, handelspraksis og andre forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger.
46% of companies expect the proportion of their cross-border sales to increase with complete harmonisation of all regulations on advertising, commercial practices and other consumer protection regulations;

jeg henviser derfor det ærede medlem til begrundelsen til budgetforslaget, der indeholder en redegørelse for rådets syn på. hvilke bevillinger der er nødvendige for at dække de reelle behov for forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger. skyttelsesforanstaltninger.
therefore, i would suggest that the honourable member of parliament refers to the explanatory memorandum given with the draft budget, which outlines the view of the council on the level of appropriations required to meet the real needs for consumer protection measures.

hertil kommer, at uagtet alle eksisterende og planlagte forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger står brug af internettet og beskyttelse af privatlivets fred teknisk set i et modsætningsforhold, da der altid er mulighed for, at dygtige specialister kan få adgang til så godt som alle data.
in addition, irrespective of all existing and planned consumer protection measures, using the internet and attaining privacy is, in a technical sense, a contradiction, as there is always the possibility of highly skilled specialists gaining access to practically any data.

derfor er det meget vigtigt, at forbrugerrepræsentanterne i alle tilfælde og i lyset af den konkrete anvendelse af subsidiaritetsprincippet gør det klart over for eu-institutionerne, at fortolkningen af dette princip ikke må blokere for vedtagelsen af nødvendige og passende forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger.
it is therefore essential - in all circumstances and particularly when applying the subsidiarity principle - that consumers' representatives bring home to the community institutions that their interpretation of this principle must not hold up the adoption of much-needed and appropriate consumer protection measures.

samtidig erkender vi, at der er tale om en industri, hvor der efter min mening er behov for at få de grundlæggende forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger, som jeg er overbevist om, at europa-parlamentet vil støtte- og industrien har så sandelig har råd til det.
at the same time we realize that this is an industry which i am sure will want, and which certainly can afford, the basic consumer protection measures i am sure that this house will support.