Sie suchten nach: fuldstandig (Dänisch - Englisch)

­. > sn fuldstandig adresse, land)
2 1 exporter (nam·, fu« aaa­en country)

generalsekretaren afgiver over for prasidiet en hojtidelig forsikring om, at han viludsve sine funktioner fuldstandig upartiskog samvittighedsfuldt.
the secretary-generashal ll give a solemn undertakingbefore the bureau toperform his dutiesconscientiously and with absolute impartiality.

de farmakokinetiske parametre udviser variabel afhængighed af dosis og varierer en anelse mellem den første og den anden tre ugers behandlingsperiode i en fuldstandig behandlingsplan.
the pharmacokinetic parameters display variable dependency on dose and vary slightly between the first and the second three week treatment periods of a complete treatment schedule.

det nationale kontor vil også kunne give potentielle ansøgere et fuldstandig katalog over de besøg, der er tilgængelige (arion-kataloget).
the national agency will also supply potential candidates with the full catalogue of visits available (the arion catalogue).

pägeldende eneret er fuldstandig uundvrerlig for eneretsindehaverens udfsrelseaf en sädan opgave.da sagsogeren ikke havdefsrt et sädant bevis, og dainteresseafuejningen faldt ud til fordel for en opretholdelse af den omtvistedebeslutning, kunne den omhandlede begaring ikke imsdekommes.
the case leading to the order in duales system deutschland v commission, dismissing the application for suspension of operation, raised a problem of a st different nature. by decision of 20 april 200l, the commission found that

kunne rådet bidrage til fuldstandig at ændre den situation, der opstod på gund af manglen på beslutninger i athen, ved at forholde sig positivt til parlamentets forslag om at lette omstruktureringen af budgettet og ved allerede fra og med 1984budgettet at fastlægge betingelserne og perspektiverne for en varig europæisk genrejsning.
should these matters not be dealt with in accordance with the rules of the treaty, in the councils of the ministers of agriculture, who can decide by a qualified majority ?

det forventedes dengän9, fuldstandig vilte erstatte uddannelse. klart nok var afbejdsgiveroqganisationerne var denstorrebredde,fleksibifitetogvidereuddannelsesindstil--'iing,som efg villekunnegivedeunge,svaredetildefremti-digekvalifikationskraviproduktionen.
the final occupational qualification and the total duration of the efg-training was the same as for master apprenticeship; but the basis-year provided a wider range in the qualifications, including general subjects, enabling efg also to attract young persons who were aiming at further training after completing basic trade training.

den af entreprenören underskrevne slutopgørelse er et skriftligt bevis for den kontraherende myndigheds opfyldelse af kontrakten og bekræfter, at slutopgørelsens samlede beløb udgør en fuldstandig og endelig afregning af samtlige beløb, som entreprenören har til gode i henhold til kontrakten, bortset fra beløb, der er genstand for mindelig overenskomst, voldgift eller en retssag.
the final statement of account signed by the contraaor shall constitute a written discharge of the contracting authority confirming that the total in the final statement of account represents full and final settlement of all monies due to the contraaor under the contraa, other than those amounts which are the subjea of amicable settlement, arbitration or litigation.