Sie suchten nach: gabestok (Dänisch - Englisch)

gabestok
stocks

jeg vil ikke nu sætte den franske stat i gabestok og anklage den.
i do not want to pillory or accuse the french state now.

dænger dig til med skarn og vanærer dig, ja sætter dig i gabestok.
and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

nu har vi en situation, hvor hele den arabiske verden risikerer selv at blive sat i den racistiske gabestok.
we now have a situation in which the entire arab world is in danger of itself being pilloried in a racist way.

vi vil ikke acceptere, at den interinstitutionelle aftale, vi har indgået, underskrevet og ratificeret, bliver en gabestok.
we will not accept the interinstitutional agreement that we signed and ratified becoming a yoke around our neck.

for vi ved alle, at nogle af de ting, der blev sat i gabestokken i denne udsendelse, desværre forekommer.
we all know that some of the practices exposed in the programme unfortunately do happen.