Sie suchten nach: godkendelsesregler (Dänisch - Englisch)

som nævnt i direktivforslaget berører dette imidlertid ikke andre generelle godkendelsesregler.
however, as set out in the proposal, this should not affect other general authorization arrangements.

kommissionen har planer om at skabe ens vilkår for alle overalt i eu, med harmoniserede godkendelsesregler.
the commission plans to foster the creation of a level playing field with harmonised licensing provisions throughout the union.

de berørte medlemsstater har således opfyldt deres forpligtelser mod fællesskabet, og der er ikke grund til at fravige de normale godkendelsesregler for afregning.
the member states involved fulfilled their obligations to the community and there is no reason for making any exception to the normal rules for the clearance of accounts.

det kan altså tage halvdelen af denne levetid at komme frem til godkendelsesregler. så forstår man jo, hvilken udviklingshastighed dette marked har.
since 1991 there has been a principle of mutual recognition where the authorities in one member state do not need to approve equipment for the market if one other country has already done so.

disse specifikationer og godkendelsesregler offentliggoeres og traeder i kraft efter afslutningen af den i direktiv 83/189/eoef fastsatte procedure.
member states shall bring these specifications and type-approval procedures into force after expiry of the procedure provided for by directive 83/189/eec.

i fastlæggelsen af godkendelsesregler har rådet tilstræbt at opnå en balance mellem på den ene side behovet for stærke incitamenter til eller ligefrem krav om at erstatte farlige stoffer og på den anden side konsekvenserne for industrien, hvis der vedtages for strenge godkendelseskrav.
the agreement by the council on authorisation rules aims to achieve a balance between the need of providing for strong incentives or even requirements to substitute dangerous substances and the impact on industry if excessive requirements for authorisation were to be adopted.

indkøbskontrakterne, som tegner sig for størsteparten af programmernes budget, skal primært indgås af kommissionen i overensstemmelse med eu-reglerne og på basis af fælles kvalitetssikrings- og godkendelsesregler.
procurement contracts, accounting for the largest part of the programmes' budget, will mainly be executed by the commission in accordance with eu rules and by using common quality assurance and acceptance rules.

monopoltilsynets redegørelse for plantebeskyttelsesmidler viste, at miljømyndighedernes godkendelsesregler for plantebeskyttelsesmidler begrænser konkurrencen og gør det særdeles vanskeligt at etablere parallelimport af plantebeskyttelsesmidler. endvidere er der for enkelte plantebeskyttelsesmidler konstateret betydeligt højere priser i danmark end i visse andre ef-lande.
the authority's report on phytosanftary prodücts showed that theenvironmental authorities' rules on approval of such products restrict competition and make it particularly difficult to carry out parallel imports of them.moreover, for some of the products, prices were found to be significantlyhigher in denmark than in certain other member states.

i almindelighed må frø af olie- og spindplanter kun kunne bringes i handelen, hvis de i overensstemmelse med godkendelsesreglerne er blevet officielt undersøgt og godkendt som basisfrø eller som certificeret frø, eller for visse arter, officielt undersøgt og anerkendt som handelsfrø.
as a general rule, seed of oil and fibre plants should be allowed to be marketed only if it has been officially examined and certified, in accordance with the rules for certification, as basic seed or certified seed.