Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hent tilbage
retrieve
Letzte Aktualisierung: 2006-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de er en kilde til at opnå konkurrencefordele og skal hentes tilbage til europa, hvorfor nystartede teknologivirksomheder også bør vokse sig store i europa.
this source of competitive advantage must be brought back to europe and new technology start ups should be scaled up in europe.
det eneste, som man i sydafrika har noget ud af, er, at skidtet hentes tilbage, samt finansiel og teknisk bistand.
the only thing they want in south africa is for the waste to be taken back, and financial and technical aid.
når hælpen gives med den ene hånd for derefter at blive hentet tilbage med tre eller fire hænder, så er det klart, at disse lande ikke kommer et skridt videre.
if a sum of money comes in and subsequently a sum has to be repaid which is three or four times the original amount, then those countries will not make any headway, of course.
i sammenligning med andre aftaler er en licenstildeling også meget mere risikabel, eftersom teknisk viden, der én gang er overdraget, ikke kan hentes tilbage, hvis en aftale bryder sammen.
compared to other kinds of contracts, the awarding of licences also involves much more risk, because if a contract falls through, once technical knowledge has been transferred it cannot be taken back.
samtidig er de fleste ydelser skattepligtige i disse lande, og det betyder, at forholdsvis mere af det, der udbetales, vil blive hentet tilbage fra folk med højere indkomster frem for fra de mest trængende. gende.
because individual circumstances are likely to vary considerably, even among those on similar levels of income, it is unlikely that targeting support on house holds with income below a certain level will ensure that adequate assist ance is provided to everyone in need of help.