Sie suchten nach: husker indhold af parentes som et element (Dänisch - Englisch)

tjenesteydelser af almen interesse som et element i den europæiske velfærdsmodel.
services of general interest as a part of the european social model.

arbejdstagerdeltagelse som et element i god virksomhedsledelse i europa
employee participation as an aspect of good business management in europe

rådet1indførte krydsoverensstemmelse som et element i den fælles landbrugspolitik.
the council1introduced cross compliance as an element of the cap.

koden bruges som et element i denne standards kombinerede lokaliseringskode.
this code is used as one element in the combined location code of this standard.

appellanterne er af den opfattelse, at i henhold til kriteriet om markedets gennemsigtighed som et element, der
according to the appellants, the test of market transparency as an indication of a

det værdsætter ligeledes den planlagte styrkelse af den sociale dialog som et element i den europæiske semesterproces.
it also welcomes the foreseen strengthened social dialogue as part of the european semester process.

del iii: sikkerhed og sundhed som et element i politikken på andre områder
part iii — safety and health in other policies

derfor betragter parlamentet aftalen som et element i de politiske kriterier fra københavn.
that is why this house regards the treaty as an integral part of the copenhagen political criteria.

fjernsyn uden grænser som et element i fællesskabets politik vedrørende det interne marked og kulturindustrierne
television without frontiers as an aspect of the community's policies for the internal market and the cultural industries

den kan dog indgl som et element i domstolenes afgørelser i de sager, der indbringes for dem.
nevertheless it constitutesa factor which the national courts can take into accountwhen deciding a dispute before them.

politikken med landbrugsstrukturer skal mere opfattes som et element i den sociale og økonomiske ligevægt i landbrugsområderne.
it should therefore devise its agricultural structure policy as an element of the social and economic equilibrium of the countryside.

deri anerkendes det implicit, at menneskerettighederne indgår som et element i avs/ef-forholdet.
we trust that will be the case, for that would be a better guarantee of peace.

et godt eksempel herpå er den generelle gruppefritagelsesforordning, der indgår som et element i lovpakken vedrørende små virksomheder.
a prime example of this is the general block exemption regulation which forms part of the wider ‘small business act’ package.

det er derfor nødvendigt at styrke ems som instrument, som et element i fællesskabets økonomiske strategi og monetære disciplin.
if the tories want to fight for jobs, let them meet the requests and legitimate demands of the national union of mineworkers!

de fremhævede det vigtige bidrag, som Øe som udtryk for disse forbindelser vil yde som et element i den nye europæiske arkitektur.
they under­lined the important contribution which the eea as a concrete expression of these relations would make as a building block in the new european architecture.

en lissabon-relevant debat om en reform af eu-budgettet bør også indgå som et element i den finansielle ramme for 2014-202012.
in connection with this, a reform-based discussion on the eu budget relating to lisbon should also be given consideration in the forthcoming 2014-2020 financial framework12.

tværtimod, sådanne dokumenter virker — hvad enten man vil det eller ej — som et element til forstærkning af blokpolitikken.
on the contrary, the report consitutes — like it or not — an element of support for the policy of power blocs.

den aggressive prispolitik må betragtes som et element i en urimelig helhedsstrategi, der sigter på at fortrænge andre konkurrenter eller at begrænse deres handlefrihed.
predatory pricing practices must be regarded as part of an abusive globalstrategy aimed at eliminating other producers in an anticompetitive manner,or at restricting their freedom of action.

y»electronica« og derudover vil fortolke denne manglende accent som et element, der kan karakterisere det pågældende ord som et varemærke.
time represent only a very small proportion of all the exclusive purchasing agreements entered into by a particular supplier, they must be regarded as making no significant contribution to the cumulative effect, for the purposes of the judgment in delimitis, and therefore as not being caught by the prohibition laid down by article 85(1) of the treaty.

desuden burde topmødedeltagerne se konkurrencepolitikken som et element, som kan anvendes konstruktivt, hvilket også kommer meget klart til udtryk i delors' hvidbog.
the summit should also treat competition policy as something that can be used constructively, as emerged very clearly from the delors white paper.