Google fragen

Sie suchten nach: i runde tal (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

Til sidst bare nogle runde tal.

Englisch

Finally, just a few round figures.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der findes i dag i runde tal 160 mio. børn i EU.

Englisch

There are currently some 160 million children in the European Union.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

; de r e r ind t il v i de re gennem f ø rt n i runde r

Englisch

; un t il now n in e round s took p l a c e

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Svinekød tegner sig for 44 kg,oksekød for 20 kg og fjerkrækød for 23 kg pr. indbygger i runde tal(7).

Englisch

Pigmeat accounts for 44 kg,beef and veal 20 kg and poultrymeat 23 kg per head, inround figures(7).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I 1998 var befolkningstilvæksten i runde tal 2 pr. 1 000 indbyggere sammenlignet med et årligt gennemsnit på ca. 8 i 1960'erne.

Englisch

In 1998, the crude population growth rate stood at 2 per 1000 population compared with an annual average of around 8 in the 1960s.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Udnyttelsesgraden for kriseforanstaltningerne som rapporteret af Kommissionen37 beløber sig i runde tal til 33 % for garantier og for rekapitalisering omkring 55 %.

Englisch

The take-up rate on the crisis measures, as reported by the Commission37, amounts to roughly 33% with respect to guarantees and for recapitalisation it is roughly 55%.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Rådets forslag om nedskæringer i betalingsbevillingerne under udgiftsområde 1 og 2 er udelukkende mekaniske, og det er værd at bemærke, at de alle er runde tal.

Englisch

This also means a change in terms of ratios, to the disadvantage of development funds.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

i rund vægt i kg pr. dag

Englisch

round (RWT) weight in kg per day;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

Det har vi gjort med rette, for vi ved, at den korte rente i Europa er tre gange så høj i runde tal, end det er tilfældet i Japan og USA.

Englisch

We have done so rightly, because we know that the short-term interest rate in Europe is three times as high in round figures as it is in Japan and the United States.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I Lissabon-strategien fastsættes det ambitiøse mål at nå en økonomisk vækstrate på 3 % om året, hvilket i runde tal vil fordoble BNP på 25 år.

Englisch

The Lisbon Strategy sets out the ambitious goal of achieving an economic growth rate of 3% per annum, which would roughly double GDP in 25 years.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

b) i rund vægt i kg pr.

Englisch

(b) round (RWT) weight in kg per day;

Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Vægt opgives så vidt muligt i rund vægt.

Englisch

Weight shall be reported by round weight where available.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Genève d r ø f te l se r og n i runde r v a r de k on k re te res u l ta te r dog s ta d i g m e ge t b e g r æ n sede

Englisch

, tang i b le ou t c o m e s re m a in e d v e r y l i m it e d

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

For det tredje må vi gøre vort yderste for at inddrage udviklingslandene i runden.

Englisch

Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

k ) Førerens vægt anslås med et rundt tal til 75 kg .

Englisch

K ) THE WEIGHT OF THE DRIVER IS ASSESSED AT 75 KG .

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Dänisch

Der findes omtrent 120 millioner landminer i rundt regnet 65 forskellige lande.

Englisch

There are something like 120 million of these landmines and they exist in something like 65 different countries.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Dänisch

For obligationer genbenævnt i euro anbefales det at anvende runde tal (100 euros, 1000 euros, osv.), således at bankerne vil kunne tilbagekøbe dele af lodder for at genind­sætte dem i hele værdier.

Englisch

In die case of obligations redenominated in euros, it is recommended to use round figures (100 euros, 1,000 euros, etc.) widi die option for the banks to buy back the fractions of lots in order to reconsrjmte complete ones.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Dänisch

På dette grundlag beløb den øremærkede støtte til horisontale mål sig i 2008 til 46,3 mia. EUR og tegnede sig i runde tal for 88 % af den samlede støtte til industri og service.

Englisch

On this basis, aid earmarked for horizontal objectives amounted in 2008 to € 46.3 billion and accounted for roughly 88% of the total aid to industry and services.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Dänisch

På dette grundlag beløb den øremærkede støtte til horisontale mål sig i 2009 til 48,7 mia. EUR og tegnede sig i runde tal for 84 % af den samlede støtte til industri og servicesektor.

Englisch

On this basis, aid earmarked for horizontal objectives amounted in 2009 to € 48.7 billion and accounted for roughly 84% of the total aid to industry and services.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Dänisch

Det runde tals magi- 1.000- og sammenfaldet med årsdagen for vedtagelsen af verdenserklæringen om menneskerettighederne gør situationen særligt vedkommende.

Englisch

The magic of round figures — 1 000 — and the fact that this coincides with the anniversary of the Declaration of Human Rights make this situation particularly meaningful.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK