Je was op zoek naar: i runde tal (Deens - Engels)

til sidst bare nogle runde tal.
finally, just a few round figures.

der findes i dag i runde tal 160 mio. børn i eu.
there are currently some 160 million children in the european union.

; de r e r ind t il v i de re gennem f ø rt n i runde r
; un t il now n in e round s took p l a c e

svinekød tegner sig for 44 kg,oksekød for 20 kg og fjerkrækød for 23 kg pr. indbygger i runde tal(7).
pigmeat accounts for 44 kg,beef and veal 20 kg and poultrymeat 23 kg per head, inround figures(7).

i rund vægt i kg pr. dag
round (rwt) weight in kg per day;

i lissabon-strategien fastsættes det ambitiøse mål at nå en økonomisk vækstrate på 3 % om året, hvilket i runde tal vil fordoble bnp på 25 år.
the lisbon strategy sets out the ambitious goal of achieving an economic growth rate of 3% per annum, which would roughly double gdp in 25 years.

det har vi gjort med rette, for vi ved, at den korte rente i europa er tre gange så høj i runde tal, end det er tilfældet i japan og usa.
we have done so rightly, because we know that the short-term interest rate in europe is three times as high in round figures as it is in japan and the united states.

vægt opgives så vidt muligt i rund vægt.
weight shall be reported by round weight where available.

genève d r ø f te l se r og n i runde r v a r de k on k re te res u l ta te r dog s ta d i g m e ge t b e g r æ n sede
, tang i b le ou t c o m e s re m a in e d v e r y l i m it e d

k ) førerens vægt anslås med et rundt tal til 75 kg .
k ) the weight of the driver is assessed at 75 kg .

der findes omtrent 120 millioner landminer i rundt regnet 65 forskellige lande.
there are something like 120 million of these landmines and they exist in something like 65 different countries.

det runde tals magi- 1.000- og sammenfaldet med årsdagen for vedtagelsen af verdenserklæringen om menneskerettighederne gør situationen særligt vedkommende.
the magic of round figures — 1 000 — and the fact that this coincides with the anniversary of the declaration of human rights make this situation particularly meaningful.

plastic har kun fandtes i rundt regnet hundrede år, eftersom den industrielle produktion startede i 1907.
plastics have only been around for a century or so: industrial manufacture started in 1907.

dels blev online-vederlaget for optagelse af pressemeddelelser i ots nedsat med henholdsvis 2,94% for 2002 og 1,47% for 2003, så den kunne udtrykkes i runde tal, der på samme måde kunne lette beregningerne.
moreover, the per-line prices for inclusion of press releases in the ots service were reduced by 2.94% and 1.47% for 2002 and 2003 respectively, so that they would be expressed in round figures, also liable to facilitate calculations.

argumenterne for en stærk syd-syd-dimension i runden er således stadig overbevisende.
so the case for a strong south-south dimension of the round remains convincing.

efter nogleforsinkelser var man på vej mod gode resultater i de fleste andre komponenter i runde 1-projektet vedrørende hiv/aids, herunder komponenten for støtte til sundhedssystemerne, som ydede støtte til uddannelse af et stort antal ansatte, især sundhedsarbejderepålokaltplan.
most othercompo-nents of the round 1 hiv/aids project, after some delays, were on their waytoimportant achievements,includingthe health systems support component, which was assistingintraininglarge numbers of personnel, particularly at the level of community health workers.

hr. formand, i europa-parlamentet har vi nu drøftet dette emne i rundt regnet to og et halvt år.
mr president, we have been discussing this subject here in parliament for roughly two and a half years.

afhængigt af hvilke fremskridt, der bliver gjort, er det sandsynligt, at ministrene vil have brug for at mødes inden for lignende rammer imod slutningen af juli for at træffe afgørende beslutninger om modaliteter, såvel som for at bekræfte de opnåede fremskridt inden for andre afgørende områder i runden, dvs. tjenesteydelser, regler og udviklingspakken.
depending on progress made, it is likely that ministers will need to meet in a similar format towards or at the end of july to take the key decisions on modalities as well as to confirm progress made in the other key areas of the round, i. e. services, rules and the development package.