Sie suchten nach: indfri forventninger (Dänisch - Englisch)

det er ikke kun i europa, ef skal indfri forventninger.
nor is it only in europe that the community faces high expectations.

koordinationscentrene vil være opsat på at indfri disse forventninger.
co-ordination centres will be keen to meet these heightened expectations.

den ville dog klart indfri parlamentets og rådets forventninger.
however, it would clearly meet the expectations of the parliament and council.

programmet vil ikke kunne indfri medlemsstaternes og andre aktørers forventninger.
the programme would not respond to the expectations of member states and other stakeholders.

aftalen har indfriet alle forventninger.
the agreement has fulfilled all its promises.

er dine forventninger blevet indfriet?
have your expectations been realised?

det er på tide at indfri forventningerne.
it is time to fulfil their expectations.

det indfrier faktisk størstedelen af de forventninger.
is it not an irony of history that a person bearing the same name should die because he exercised his freedom of speech and of thought, and because he sought the truth?

det forløbne år har ikke indfriet disse forventninger.
the past year has not lived up to these expectations.

det chilenske folks forventninger er ikke blevet indfriet.
the commission will now have to present new regulations to the management committee for adoption.

beklageligvis blev de forventninger, der blev vakt, ikke indfriet.
regret tably, the expectations that were aroused were un fulfilled.

denne kommission er fast besluttet på at indfri forventningerne.
this commission is committed to deliver.

forfatningen er vigtig, hvis alles høje forventninger skal indfries.
it is a prerequisite for the achievement of values and goals and also for the rapid and socially just development of a united europe.

5.5 eu’s partnere skal have indfriet deres forventninger.
5.5 our partners' expectations must not be thwarted.

japans reaktioner under disse konsultationer har ikke indfriet fællesskabets forventninger.
the japanese reaction at these meet ings fell short of what the community had hoped.

jeg håber, at den nye myndighed kan indfri forventningerne hos forbrugerne og borgerne.
i hope that the new authority can deliver on this for our consumers and for our citizens.

det indre marked fungerer - men det kan og skal forbedres for at indfri forventningerne.
the internal market is working, but it can and must be improved in order to fulfil its promise.

dette giver eu store fordele, men det medfører samtidig en forpligtelse til indfri forventningerne.
although this brings wider benefits to the eu, it also induces an obligation to deliver.

cancún-mødet bliver kun en succes, hvis wto-medlemmernes forventninger indfries.
cancun will only be a success if it meets the expectations of all wto members.

og det er der, jeg frygter, at ambitionerne ikke rækker til at indfri forventningerne i et europa i krise.
my fear, however, is that there is a lack of ambition to meet the expectations of a europe in crisis.