Sie suchten nach: jeg er ude af huset (Dänisch - Englisch)

betalingsbalancen er ude af kontrol.
languages are more than media of com merce.

det er ude af trit med tiden.
europe's poüticians have failed to do this.

jeg mener, at sagen dermed er ude af verden.
i think the matter has now been settled.

beskatningen er ude af trit medsamfundets behov
the principle of fiscal neutrality avoids distortionin the choice of factors of production and inconsumer choice.the latter point is of particularrelevance to the energy sector.

det er ude af proportion og ikke målrettet.
this is disproportionate and not targeted.

det er situationen, der er ude af balance.
consequently we shall not support the resolution in its current form.

beskatningen er ude af trit med samfundets behov
incompatibility of taxation with the needs of society

det gør mig ondt. at storbritannien er ude af trit.
i am sorry britain is out of step.

eller 63, hvis positionssystemet er ude af drift)
or 63 if the positioning system is inoperative)

transport af beskadigede køretøjer, der er ude af drift
carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown;

tom er ude af stand til at arbejde i denne uge.
tom is unable to work this week.

længden af den periode hvori et køretøj er ude af drift
period of unavailability of a vehicle

godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate

det er grunden til, at man er ude af stand til at svare.
that is why we are incapable to providing a response.

det er, som om mellemamerika er ude af det øvrige internationale samfunds sind.
it appears that the rest of the international community has turned its attention entirely away from central america.

det skyldes, at det tager tid, inden eperzan er ude af kroppen.
this is because it takes time for eperzan to clear from your body.

den utøjlede liberalisme er ude af stand til at sikre befolkningernes elementære behov.
what has happened in eastern europe does not happen every day.

det elektroniske brugerprogram hos den person, der indgiver udførselsangivelsen, er ude af drift.
the electronic application of the person lodging the export declaration is not functioning.

den vedrører måske et vist antal mennesker, men jeg er ude af stand til at forstå den og jeg forstår ikke dens heftighed.
it may be that it reflects the personal views of a number of people, but i do not understand it at all and i do not understand the violence of its tone.

en-route – flyvemaskiner med tre eller flere motorer, hvoraf to er ude af drift
en-route – aeroplanes with three or more engines, two engines inoperative