Sie suchten nach: let's go (Dänisch - Englisch)

let's go east siger fru larive så.
so, says mrs larive, let's go east.

i denne sammenhæng er programmet let's go east, som fru larive tog initiativet til, meget vigtigt.
and the resolution that we have tabled is signed in addition by members of the liberal, democratic and reformist group and the nonattached group.

derfor foreslog parlamentet i juli med stort flertal tre uafhængige programmer for teknologisk samar bejde med Østeuropa, nemlig east, let's go east og green.
van miert, member of the commission. — (fr) mr president, just as for members of the house, matters are not easy for us members of the commission when the agenda changes.

budgetmæssige fiksfakserier som at liste et omfattende program som let's go east ind i et af phare-aktionens mange afdelinger har deres grænser. ser.
the only purpose of these reserves, currently in excess of ecu 750 million, is to enable the ecsc to carry on its initial activities, and it has yet to be demonstrated whether there is justification for continuing these activities in future.

i dette pro gram, let's go east, udsendes der videnskabsmænd for at forstærke de lokale teams i Østeuropa og for at starte fælles forskningsprojekter mellem universiteter og industrier.
in the east, too, we see the reappearance of a state on the jacobin lines that has already, in our view, run its time in western europe, and we hope it will also be replaced in eastern europe.

for øvrigt kan jeg sige, at når der her tales om let's go east, og når der i bud gettet er anmodet om en forpligtelsesbevilling på 30 mio. til forskning og teknologi, er det lykkedes os
in this case, which concerns the right to vote and the number of representatives, parliament has

men vi vil også skaffe materiale, som der ofte er en kronisk og stor mangel på, og i programmet let's go east vil vi have et beløb til flybilletter og hoteller, således at videnskabsmænd kan besøge kongresser og seminarer i vesteuropa.
we note, instead, that little attention is given to peoples' rights. we can see what is happening in the baltic, where heavy political and above all economic pressure has caused the suspension of the declaration of independence.

hvad den eksterne politik angår, går budgetudvalget selvfølgelig også ind for prioritering af Østeuropa og for phare-programmets 883 millioner og tilføjer yderligere en ny form for videnskabeligt samarbejde med let's go east-programmet, ligesom det har opført hele den nødvendige finansiering af den ekstraordinære humanitære hjælp til børnehjemmene i rumænien.
turning to external policies, the committee on budgets has naturally followed through the priority accorded to eastern europe and, apart from the ecu 838 million for the phare programme has added an original initiative on scientific cooperation, the let's go east programme, and is also entering the full amount of funding needed for exceptional humanitarian aid to orphanages in romania.

dertil har vi hurtigst muligt brug for deres støtte, således som vi fik fortalt i går. altså: hvordan står det til med de 30 mio. ecu fra let's go east, som europa-parlamentet har besluttet at yde som teknologisk og videnskabelig nødhjælp i år?
that is why we urgently need your support — this is what we heard yesterday.