Sie suchten nach: leve sig ind i det (Dänisch - Englisch)

sig ind i et andet).
bowel becomes enfolded within another segment).

forskyder sig ind i et andet) .
bowel becomes enfolded within another segment) .

det er på høje tid, at iran bevæger sig ind i det 21. århundrede.
it is high time that iran moved into the 21st century.

lukke sig inde i sig selv
to seclude oneself

desværre har alle ikke sat sig ind i dette endnu.
unfortunately, not everyone has internalized this as yet.

men navnlig lullede man sig ind i illusioner om afsætningsmulighederne.
these are hardly the words of a bunch of incompetent, irresponsible people.

når det bliver alvor, sætter folk sig ind i sagerne.
when matters become serious, people get involved in them.

senere har valutakursudviklingen bevæget sig ind i mere smult vande.
afterwards, the exchange markets calmed down.

europa kan ikke lukke sig ind i sig selv i det forfængelige håb at fastholde kortvarige privilegier.
europe cannot retreat within itself in the vain hope of holding on to short-term privileges.

enhver, som har sat sig ind i denne sag, kender vanskelighederne.
secondly, the situation in the refugee camps.

hun har virkelig ikke kun sat sig ind i dette emne, men også helt klart taget stilling til det.
she has obviously not only studied the material in depth but has also adopted very clear positions on the issues.

mange af disse projekter vil strække sig ind i 2001(35).
many of theseprojects will extend into 2001(35).

fentanyl befinder sig inden i en beholder.
the fentanyl is contained inside a reservoir.

dermed vil offentligheden være i stand til at leve sig ind i den europæiske union og arbejdet i deres valgkredse.
it is by this means that the general public will be able to identify with the european union and the work in their constituencies.

det afhænger ligeledes af den måde, hvorpå hver af dem lever sig ind i samarbejdet.
it is perhaps worthwhile pondering on what qualities a good negotiator should have, for these will greatly contribute to the success of the negotiations.

brugeren befinder sig inden i eller på flydeelementet.
position of user is upon or inside the buoyant structure.

det indre marked må ikke lukke sig inde i sig selv.
the large market cannot close in on itself.

på denne måde vil enhver kommende folkevalgt kunne sætte sig ind i det arbejde, der udføres af kommu nalbestyrelsen i to perioder.
this would imply substituting a fresh proposal for a uniform electoral procedure for the 1982 text unambiguously endorsing the residence criterion.

hvor radioaktiviteten befinder sig inden i organet eller i kroppen.
inside the organ and the body.

den europæiske centralbank må netop ikke lukke sig inde i et elfenbenstårn.
ankara's attitude to the part of cyprus occupied by turkish troops is the same as its at titude towards its kurdish provinces.