Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
derfor vil direktivet på trods af, at det formelt er et minimumsdirektiv, i realiteten være at betragte som et maksimumsdirektiv.
so, although in formal terms it is a minimum directive, the directive should in fact be regarded as a maximum directive.
direktivet er således i realiteten mere et maksimumsdirektiv end et minimumsdirektiv, selv om det står arbejdsgiverne frit for, om de vil anvende højere standarder.
consequently, it is de facto a maximum instead of a minimum directive, even if employers can voluntarily choose to apply higher standards.
ef-domstolen skaber nu en situation i eu, hvor udstationeringsdirektivet er blevet ændret fra et minimumsdirektiv til et maksimumsdirektiv, ifølge hvilket det er lovligt at have en konkurrencefordel i forhold til social dumping.
the court of justice is now creating a situation in the european union in which the posting of workers directive has been changed from a minimum directive to a maximum directive and in which it is legitimate to assert a competitive advantage over social dumping.
bjØrnvig (arc). — fru formand, vi fra den danske undergruppe mener principielt, at det skulle være tilstrækkeligt, at medlemslandene var tilknyttet internationale konventioner som bern-konventionen og rom-konventionen, og vi finder det dybt betænkeligt, at man ved at betragte alt fra affald til kunstneriske produkter som varer kan bruge artikel 100 a som retsgrundlag og vedtage maksimumsdirektiver ved flertalsbeslutninger.
one basic point of disagreement between myself and the council remains unresolved, madam president, namely the adjustment which was reserved for lending rights.