Sie suchten nach: mediemyndighedens (Dänisch - Englisch)

esoa fandt, at mediemyndighedens støtte ville resultere i konkurrencefordrejning mellem de forskellige transmissionsplatforme.
they consider that lfm’s financial assistance distorts competition between the different transmission platforms.

den finansiering, der er planlagt i forbindelse med den foreliggende foranstaltning, udgør entydigt en belastning for mediemyndighedens budget.
clearly, the financing foreseen under the present measure constitutes a burden for lfm’s budget.

på grundlag af en beslutning fra mediemyndighedens mediekommission har tyskland imidlertid forpligtet sig til ikke at yde støtten, før den er godkendt af kommissionen.
however, by decision of the media commission (medienkommission) of lfm, the german authorities have undertaken not to implement the financing until the commission’s approval according to the state aid rules.

staten har ikke nogen indflydelse på den omhandlede foranstaltning på grund af mediemyndighedens uafhængighed ifølge tysk lovgivning (staatsferne).
they claim that in accordance with the independence of lfm under german law (staatsferne der lfm) the state had no influence over the present measure.

kommissionen mener, at mediemyndighedens uafhængighed ifølge tysk ret ikke har nogen indflydelse på, at foranstaltningen ud fra et støtteretligt perspektiv skal kunne tilregnes staten.
the commission considers that the independence of lfm under german law does not prevent the present measure from being considered imputable to the state from the point of view of the application of the state aid rules.

loven fastlægger mediemyndighedens organisationsstruktur og pålægger denne en bred vifte af offentlige opgaver inden for radio- og tv-spredning og frekvensforvaltning.
the law defines the organisational structure of lfm and entrusts it with a wide range of public tasks in the field of broadcasting and frequency management.

den 23. april 2004 traf mediemyndighedens mediekommission beslutning om tildeling af de programpladser, der var afsat til de kommercielle radio- og tv-selskaber.
on 23 april 2004, the media commission (medienkommission) of lfm decided on the allocation of the programme channels reserved for csbs.

den omstændighed, at de statsmidler, der står til mediemyndighedens rådighed, hidrører fra licenser betalt af seerne, ændrer ikke det forhold, at mediemyndighedens budgetmidler kan betragtes som statsmidler.
the circumstance that the budgetary resources of lfm are stemming from the licence fee collected from private households does not in any event prevent the budgetary resources of lfm to be categorised as state resources.

i mit land er forslagene til mediemyndigheden kommaustria en forbilledlig fremgangsmåde i overensstemmelse med de foreliggende otte eu-direktivforslag om informationssamfundet.
in my own country, the blueprint for the media authority kommaustria presents an exemplary way of doing this in line with the eight draft eu directives we have on the information society.