Sie suchten nach: monopolmarkeder (Dänisch - Englisch)

liberalisering af traditionelle monopolmarkeder
liberalization of traditionally monopolized markets

et andet vigtigt led i en moderne konkurrencepolitik er liberalisering af traditionelle monopolmarkeder, som har afgørende betydning for et ægte indre marked.
it is crucial for the establishment of a real internal market.

det er det første afgørende skridt i retning af at fjerne alt, hvad der kan hindre videreanvendelse af psi, f.eks. monopolmarkeder og diskriminerende behandling.
this is the first essential step towards lifting barriers that hinder the re-use of psi, such as monopoly markets and discriminatory treatment.

europapolitikken har liberaliseret monopolmarkeder- energi, telekommunikation og luftfart, og det, vi havde for øje, i fokus, har altid været forbugerne.
european policy has liberalised monopoly markets- energy, telecommunications and air transport- and the target, the focus, was always the consumer.

selv om transportselskaber fra alle lande i europa teoretisk set kan søge at opnå tilladelse tilat drive lokal kollektiv transport i tyskland, er detreelt kun selskaber, der allerede er aktive i nærområdet, der har haft held til at trænge ind på detidligere monopolmarkeder.
although, theoretically, operatorsfrom anywhere in europe can bid for licences tooperate local public transport in germany, onlycompetitors who are already active in geographicproximity have so far been successful in breakinginto former monopoly markets.

i alle disse sager er det vigtigt at finde en retfærdig balance mellem på den ene side det nødvendige i at gøre virksomhederne mere effektive og forblive konkurrencedygtige på et stadigt mere åbent og omfattende marked, og på den anden side det nødvendige i at undgå, at virksomhederne forsøger at neutralisere det indre markeds konkurrencemæssige virkninger og liberaliseringen af traditionelle monopolmarkeder.
in all these areas it was important to strike a fair balance between (a) the need to allow firms to be more efficient and to remain competitive on the most open, broadest markets and (b) the need to prevent firms trying to neutralize the pro-competitive effects of the single market and liberalization of markets traditionally operating under monopolies.

med det hidtidige regelsæt for telekommunikation er det lykkedes at skabe gode vilkår for reel konkurrence i telesektoren i overgangsfasen fra monopolmarked til et marked med fuld konkurrence.
the current regulatory framework for telecommunications has been successful in creating the conditions for effective competition in the telecommunications sector during the transition from monopoly to full competition.