Sie suchten nach: og det sÃ¥ lidt underligt ud (Dänisch - Englisch)

det er lidt underligt.
that seems a little strange to me.

synes de ikke selv, at det er lidt underligt?
do you yourself not think that this is a little peculiar?

duetoft (ppe). — det var et lidt underligt svar.
president. — question no 30, by mrs lizin (h-819/87):

man kan ikke sige andet, end at det virker lidt underligt.
as i said, it is not for me to set myself up in judgment.

det lyder lidt underligt, men naturen er af og til underlig af natur.
these birds have to have this special food.

det er en lidt underlig logik.
agenda for next sitting: see minutes

europaparlamentet er et lidt underligt sted, det må de have os undskyldt.
the european parliament is a little strange, and we apologize all the same for this.

jeg synes imidlertid, det er lidt underligt, at vi ikke har gjort noget lignende med hensyn til bushmeat.
one is quite simply our own legitimate defence of our health standards.

jeg forstår godt, at hun ønsker, den aldrig var blevet holdt, men det forekommer mig alligevel lidt underligt.
the anglo-italian declaration frankly seems to me less european that the speech made by the american secretary of state last june in berlin.

det forekommer mig at være lidt underligt, at noget så klart som denne aftale om civil luftfart ikke falder ind under transportområdet.
this would take account of the creation of the internal market.

det virker lidt underligt på mig, at man foreslår endnu et agentur, mere maskineri og flere budgetudgifter for at kopiere eksisterende arbejdsopgaver.
it seems curious to me to propose another agency, more machinery, and more budgetary expenditure to duplicate work that is already taking place.

hr. formand, det er lidt underligt i sådan et lille selskab at ville vende tilbage til beslutninger, som blev vedtaget på demokratisk måde i går.
mr president, it is a bit odd in such a small gathering to want to return to the decisions which were taken in an undemocratic manner yesterday.

hr. formand, det er lidt underligt, for det lyder nogle gange, som om det handler om, hvorvidt man er for eller imod europæiske partier.
mr president, it is a little odd, for it sometimes sounds as if it is a question of being either for or against european parties.

vi kan protestere højlydt over manglende bevillinger, men i betragtning af, hvor store beløb, der returneres til medlemsstaterne, har det altid forekommet mig lidt underligt.
after all, we can protest loudly at a lack of funding, but if you consider what is returned to the member states, then this always strikes me as a little strange.

alt er blevet fortolket på en lidt underlig måde.
this is all being interpreted in a slightly strange manner.

oprindelig var den ved en fodnote knyttet til nielsen-betænkningen, hvilket er lidt underligt, men sådan plejer vi at gøre ved mundtlige forespørgsler med forhandling.
originally it was tied in as a footnote to the nielsen report, which is some what curious, but that is the normal way we deal with oral questions with debate.

kommissionen skal nu komme med alle mulige nødforanstaltninger for at støtte de virkeligt grænseoverskridende projekter, men det er jo også en lidt underlig situation.
the commission is now having to come up with all kinds of emergency measures to support the real cross-border projects, although this is, of course, a somewhat bizarre situation.

det er en lidt underlig situation, for det er ikke det bedste eksempel på en rationel, velovervejet beslutning, men mere en slags panikfodbold.
it is a rather awkward situation. it is not exactly a model of a rational decision but rather a case of panic stations.

grundlaget for de anførte beløb er imidlertid sdr, hvad der forklarer de lidt underlige tal.
however the basis of the amounts given is in sdrs which explains the somewhat odd figures.

alt er blevet fortolket på en lidt underlig måde. det var absolut ikke det, jeg mente.
this is all being interpreted in a slightly strange manner.