Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de varierende nationale reservekrav er en omkostningsfaktor, som påvirker konkurrencen i banksektoren.
differing national minimum reserve requirements are a cost factor which influences inter-bank competition.
strukturpolitikken er den anden væsentlige omkostningsfaktor. men denne står også uden udvidelse over for en fornyelse.
structural policy is the other major cost factor, and this too will require some reform, irrespective of enlargement.
dette er f.eks. ikke tilfældet med ensartede produkter, hvor produktionen er den største omkostningsfaktor.
this is, for example, not the case for homogeneous products for which the highest cost factor is production.
for med gennemsnitligt 40% af omkostningerne er udgifterne til råstoffer den største omkostningsfaktor i de forarbejdende erhverv.
raw materials costs account on average for 40% of total costs, and are thus the biggest cost factor.
desværre stadig betragtet som en belastning og omkostningsfaktor. det er hverken driftsøkonomisk korrekt eller samfunds økonomisk ansvarligt.
i should like to say, in reply to mr blak and mr wolf, that it has been said that safety is often regarded as an extra cost in industry.