Hai cercato la traduzione di omkostningsfaktor da Danese a Inglese

omkostningsfaktor
cost driver

dette er en betydelig omkostningsfaktor.
this is a substantial cost driver.

dette var dengang en stor omkostningsfaktor for vinavlerne.
at the time, this was a major cost factor for the wine industry.

desuden er energi en omkostningsfaktor for den europæiske industri.
furthermore, energy is a cost factor for the european industry.

for eksempel udgør energiforbruget en betydelig omkostningsfaktor for glasemballagevirksomhederne.
for instance, energy use is a significant cost factor for glass packaging companies.

vi må alle hæve mangelen på en omkostningsfaktor i valutamekanismen over al tvivl.
we all need to put beyond doubt the absence of a cost factor in the exchange mechanism.

upassende størrelsesmæssige begrænsninger på trætransport er også en stadig større omkostningsfaktor.
inappropriate dimensional restrictions on wood transports are also a growing cost factor.

obligatorisk testning af visse former for kvæg for tse er endnu en omkostningsfaktor.
compulsory testing of certain cattle for tse is another additional cost factor.

de varierende nationale reservekrav er en omkostningsfaktor, som påvirker konkurrencen i banksektoren.
differing national minimum reserve requirements are a cost factor which influences inter-bank competition.

den største omkostningsfaktor skyldes behovet for løbende information, uddannelse og støtte til indkøbere.
the biggest cost driver is the continuous awareness raising, training and support for procurers.

strukturpolitikken er den anden væsentlige omkostningsfaktor. men denne står også uden udvidelse over for en fornyelse.
structural policy is the other major cost factor, and this too will require some reform, irrespective of enlargement.

dette er f.eks. ikke tilfældet med ensartede produkter, hvor produktionen er den største omkostningsfaktor.
this is, for example, not the case for homogeneous products for which the highest cost factor is production.

for med gennemsnitligt 40% af omkostningerne er udgifterne til råstoffer den største omkostningsfaktor i de forarbejdende erhverv.
raw materials costs account on average for 40% of total costs, and are thus the biggest cost factor.

desværre stadig betragtet som en belastning og omkostningsfaktor. det er hverken driftsøkonomisk korrekt eller samfunds økonomisk ansvarligt.
i should like to say, in reply to mr blak and mr wolf, that it has been said that safety is often regarded as an extra cost in industry.

(bifald) afgifter, der er på både person- og lastbiler, er en væsentlig omkostningsfaktor.
vice-president by member states' national parliaments.

et af de største problemer er altid omkostningsfaktoren.
one of the greatest problems will always be the cost factor.