Google fragen

Sie suchten nach: overgang af anpart (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

på aktier, der erhverves som led i overgang af formuegoder ved universalsuccession

Englisch

shares acquired as a result of a universal transfer of assets;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Dänisch

Sammenlægning af reserveaktiver vil finde sted gennem direkte overgang af ejendomsret.

Englisch

The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

træffe beslutning om datoen for påbegyndelse af den første overgang af værdipapircentraler til T2S.

Englisch

deciding on the date of the start of the first migration of CSDs to T2S.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

b ) paa aktier , der erhverves som led i overgang af formuegoder ved universalsuccession ;

Englisch

(b) shares acquired as a result of a universal transfer of assets;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

D Afskaffelse af grænseovergangsattesten ved overgang af en grænse inden for Fællesskabet (III)

Englisch

Abolishing lodgement of the transit advice note on crossing internal Community frontiers (III)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Videresalg af anparter

Englisch

Sale of the co-ownership shares

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I det foreliggende tilfælde indeholdt lejekontrakten ikke nogen klausul om overgang af ejendomsretten inden for denne frist.

Englisch

In this instance the contract for hire contained no clause stipulating a transfer of ownership within such a period.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Vi behandler i dag afskaffelsen af forpligtelsen til at afgive grænseovergangsattest ved overgang af en grænse inden for Fællesskabet.

Englisch

From this point of view, the Thermie programme has been significantly improved by the inclusion of the proposed amendment approved by the Committee on Energy, Research and Technology.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Forkortelse for Estimated time of Interchange. Forventet tidspunkt for overgang (af et tog fra en jernbanevirksomhed til en anden).

Englisch

Means the Estimated time of Interchange (of the train from one railway undertaking to another)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

(19,009 % af anparterne)

Englisch

(share of 19,009 %),

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Kommissionen har vedtaget et forslag til Rådets direktiv om lempelse af kontrolformaliteterne for borgerne i medlemsstaterne ved overgang af Fællesskabets indre grænser9).

Englisch

The Commission adopted a pro posal for a Council Directive on the easing of controls and formalities applicable to nationals of the Member States when cross ing intraCommunity borders.9This pro posal is part of the followup to the con clusions drawn by the Fontainebleau Euro

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Afskaffelse af forpligtelsen til at afgive grænseovergangsattest ved overgang af en grænse inden for Fællesskabet, hvilket medfører en tilpasning af den eksisterende ordning. 1.

Englisch

Abolition of the transit advice note on crossing an intraCommunity frontier and adaptation of the existing legal framework to that end : 1.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

overgang af ejendomsretten til et gode en vare mod betaling af en erstatningsydelse, i henhold til pålæg fra det offentlige eller på dettes vegne eller ifølge lov;

Englisch

the transfer, by order made by or in the name of a public authority or in pursuance of the law, of the ownership of property against payment of compensation;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Afskaffelse af forpligtelsen til at afgive grænseovergangsattest ved overgang af en grænse inden for Fællesskabet, hvilket medfører en tilpasning af den eksisterende ordning: 1.

Englisch

Abolition of the transit advice note on crossing an intra-Community frontier and adaptation of the existing legal framework to that end.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Han fremlagde ligeledes direktivforslaget om lempelse af kontrolformaliteterne for borgerne i medlemsstaterne ved overgang af Fællesskabets indre grænser, som Rådet har taget til underretning 2).

Englisch

He also presented the proposal for a Directive on the easing of checks and formalities for citizens of the Member States when crossing intra-Community frontiers,2 of which the Council took note.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Huta Jedność (0,817 % af anparterne)

Englisch

Huta Jedność (share of 0,817 %),

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

TFS ejer 100 % af anparterne i begge selskaber.

Englisch

TFS holds 100 % of shares in both companies.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det opfordrer indtrængende det syriske regime til straks at bringe drabene på civile til ophør, trække den syriske hær ud af de besatte byer og skabe forudsætninger for en fredelig overgang af hensyn til landet.

Englisch

It urges the Syrian regime to end immediately the killing of civilians, withdraw the Syrian army from besieged towns and cities and to allow for a peaceful transition for the sake of the country.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

EU opfordrer indtrængende det syriske regime til straks at bringe drabene på civile til ophør, trække den syriske hær ud af de besatte byer og skabe forudsætninger for en fredelig overgang af hensyn til landet.

Englisch

The EU urges the Syrian regime to end immediately the killing of civilians, withdraw the Syrian army from besieged towns and cities and to allow for a peaceful transition for the sake of the country.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Efter vores opfattelse skal en overgang af et sådant omfang ikke dømmes ud fra sin hastighed, men ud fra sin retning og ud fra de fremskridt, der gøres gennem de utallige skridt fremad.

Englisch

For us, a transition of such magnitude should not be judged by its speed but by its direction, and by progress achieved through countless steps forward.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK