Sie suchten nach: præmierabatter (Dänisch - Englisch)

bonus og præmierabatter, nettobeløb
bonuses and rebates, net amount

hensættelser til bonus og præmierabatter
provision for bonuses and rebates

bonus og præmierabatter, med fradrag af genforsikringsandelen
bonuses and rebates, net of reinsurance

bonus og præmierabatter, efter fradrag af genforsik­ringsandelen
bonuses and rebates, net of reinsurance

bonus og præmierabatter, med fradrag af genforsikringsandelen delen
bonuses and rebates, net of reinsurance

bonus og præmierabatter, efter fradrag af genforsikringsandelen ringsandelen
bonuses and rebates, πetof reinsurance

hensættelser til bonus og præmierabatter (der ikke er medregnet under post c 2):
provision for bonuses and rebates (unless shown under 2):

— inden for livsforsikring tillige engangspræmier i form af bonus og præmierabatter, såfremt disse i
— in life assurance, single premiums resulting from bonus and rebate provisions in so far as they must

det står dem dermed frit for, om og under hvilke betingelser de yder præmierabatter respektive overhovedet ønsker at forsikre biler uden alarmanlæg.
they are therefore free to decide whether and under what conditions to grant premium reductions or indeed whether to insure cars without alarm systems at all.

til præmierabatter henføres de beløb, der er afsat med henblik på en delvis tilbagebetaling af præmier i anledning af de med de enkelte forsikringskontrakter gjorte erfaringer.
rebates shall comprise such amounts to the extent that they represent a partial refund of premiums resulting from the experience of individual contracts.

administrationsomkostninger omfatter bl.a. omkostninger i forbindelse med præmieinkassering, administration af bestanden, forvalting af bonus og præmierabatter samt af modtaget og afgivet genforsikring.
administrative expenses shall indude the costs arising from premium collection, portfolio administration, handling of bonuses and rebates, and inward and outward reinsurance.

administrationsomkostninger administrationsomkostninger omfatter bl.a. omkostninger i forbindelse med præmieinkassering, administration af bestanden, forvalting af bonus og præmierabatter samt af modtaget og afgivet genforsikring.
administrative expenses shall include the costs arising from premium collection, portfolio administration, handling of bonuses and rebates, and inward and outward reinsurance.

inden for livsforsikring tillige engangspræmier i form af bonus og præmierabatter, såfremt disse i henhold til forsikringsaftalen betragtes som præmiebeløb indbetalt af forsikringstageren, og forudsat at den nationale lovgivning foreskriver eller tillader, at disse beløb opføres under præmierne
in life assurance, single premiums resulting from bonus and rebate provisions in so far as they must be considered as premiums on the basis of contracts and where national legislation requires or permits their being shown under premiums;

artikel 29 og 39 i rådets direktiv 91/674/eØf — bonus og præmierabatter, nettobeløb, opføres i den tekniske del af resultatopgørelsen.
articles 29 and 39 of council directive 91/674/eec — bonuses and rebates, net amount is included in the technical part of the profit and loss accounts.

med hensyn til de ændringsforslag, som hr. rothley har stillet om offentliggørelse af genforsikring, er det kommissionens forslag, at udgående genforsikring af hensyn til den størst mulige gennemskuelighed for forbrugerne skal offentliggøres, for så vidt angår indtrufne erstatningskrav, bonus og præmierabatter.
the reason is that interested parties could in this way obtain comparable information at both levels, whereas the amendment would allow comparability only at the level of historical value.