Sie suchten nach: proportionaliteten (Dänisch - Englisch)

proportionaliteten af delstrømsfortyndingsprøveudtagningen
proportionality of partial flow dilution sampling

• proportionaliteten er et nyt princip.
• proportionality is a new principle.

nødvendigheden og proportionaliteten af pensionstilskuddet
necessity and proportionality of the pension subsidy

der er for det første proportionaliteten, forholdsmæssigheden.
this is not the first time we have debated the right to vote.

proportionaliteten kan kræve et nærmere samarbejde med medlemsstaterne
when proportionality calls for broader association of the member states

proportionaliteten vil imidlertid ikke blive fuldkommen af tregrunde:
thecorrelation between a country’s prosperity and its contribution will notbe perfect, however, for three reasons.

proportionaliteten i de foranstaltninger, der skal træffes, er uklar.
the proportionality of the measures to be taken is unclear.

der var andre spørgsmål i forbindelse med subsidiariteten og proportionaliteten.
another set of concerns has emerged concerning the issue of subsidiarity and proportionality.

proportionaliteten af de midler, der anvendes som svar, må dog ikke tilsidesættes.
yet the proportionality of the means employed in the response must not be disregarded.

er en ny given lov virkelig nødvendig? vi burde se på proportionaliteten.
and it basically concerns things that we are trying to organize within the framework of the common market in europe.

retten til at bestride proportionaliteten er der ligeledes et meget begrænset kendskab til.
the right to question proportionality is also not well understood.

eu overskrider med dette forslag sine grænser og lader nærhedsprincippet og proportionaliteten ligge.
with this proposal, the european union seems to have become too big for its own boots and chooses to ignore the principles of subsidiarity and proportionality for the time being.

betænkningen støtter og styrker grønbogens centrale for slag til, hvordan man skal vurdere proportionaliteten af
the report supports and reinforces the key proposal in the green paper concerning how to assess proportionality in

alle foreslåede lovgivningsmæssige tiltag sikrer proportionaliteten af enhver begrænsning i udøvelsen af de grundlæggende rettigheder.
all proposed legislative actions safeguard proportionality with regard to limitation of fundamental rights.

der er lagt særlig vægt på at sikre proportionaliteten i kravene, navnlig for små virksomheder og mikrovirksomheder.
attention has been paid to ensure proportionality of the requirements, in particular for small and micro-enterprises.

proportionaliteten af de foranstaltninger, der er vedtaget ved afgørelse 971803 (første og andet spørgsmål)
the proportionality of the measures laid down by decision 97/803 (first and second questions)

vi kan hver især have vores mening om betydningen, relevansen, effektiviteten og proportionaliteten af netop denne lovgivning.
we can each of us have our own opinion about the significance, the relevance, the effectiveness and the proportionality of that particular law.

begge disse kriterier, nødvendigheden og proportionaliteten, skal være opfyldt, for at kommissionen kan godkende statsstøtte i motorkøretøjssektoren.
both tests, necessity and proportionality, must be satisfied if the commission is to authorise state aid in the motor vehicle industry.

544.kommissionen afsluttede også to formelle undersøgelsesprocedurer, der havde givet anledning tiltvivl om proportionaliteten af påtænkt støtte til to infrastrukturprojekter.
in 2003 the directorate-general for competition commissioned 19 studies; 9 of these studies have beencompleted, of which 8 are confidential.

det franske senat understregede, at for at respektere subsidiariteten og proportionaliteten bør forslaget anerkende, at det er medlemsstaternes ansvar at tilrettelægge sundhedstjenesteydelserne.
the french senate stressed that to respect subsidiarity and proportionality the proposal should acknowledge that the organisation of health services is a responsibility of member states.