Sie suchten nach: rapportera (Dänisch - Englisch)

kusp skall regelbundet rapportera till rådet.
the psc shall report to the council at regular intervals.

i) registrera och rapportera om den fiskeverksamhet som utförs,
(i) record and report upon the fishing activities carried out;

varje institution bör rapportera till budgetmyndigheten hur tidsfristerna följts.
each institution should submit to the budgetary authority a report concerning compliance with the established time limits.

b) registrera och rapportera om fiskeverksamheten, på grundval av bl.a.
(b) record and report upon the fishing activity which shall include, inter alia, the following:

chefen för eupt kosovo skall rapportera till generalsekreteraren/den höge representanten.
the head of eupt kosovo shall report to the sg/hr.

- att upprätta eu-institutionernas årsräkenskaper och rapportera om genomförandet av budgeten.
- sabiex isiru l-kontijiet annwali ta' l-istituzzjonijiet u jingħata kont dwar l-implimentazzjoni tal-baġit,

inspektören ska så snart som möjligt rapportera resultaten till myndigheterna i det inspekterade fartygets flaggstat.
he shall report his findings to the authorities of the flag state of the inspected vessel as soon as possible.

befälhavaren ska rapportera händelsen till flaggmedlemsstaten, som utan dröjsmål ska vidarebefordra informationen till sekretariatschefen via kommissionen.
the vessel master shall report the incident to the flag member state, which without delay shall forward the information to the executive secretary through the commission.

för kategorierna i bilaga iii till samma förordning får dock medlemsstaterna rapportera priser per 100 kg för gängse presentation av dessa slaktkroppar.
however, for the purposes of the categories referred to in annex iii to that regulation, member states may report prices per 100 kg for the customary presentation of these carcases.

efter en sådan underrättelse ska den andra parten göra de undersökningar som krävs och till den anmälande parten rapportera varje åtgärd som vidtas inom 15 arbetsdagar.
following such notification, the other party shall carry out the necessary investigation and report to the notifying party on any action taken within 15 working days.

medlemsstaterna skall även rapportera om de eventuella åtgärder som de vidtar för att främja en utveckling i positiv riktning när det gäller den miljöpåverkan som batterier och ackumulatorer har, särskilt
member states shall also report on any measures that they take to encourage developments affecting the impact of batteries and accumulators on the environment, in particular:

- på lämpligt sätt rapportera fiskeuppgifter en gång i veckan när fartyget bedriver fiske i kiribatis vatten, även uppgifter om mängden fångst eller bifångst.
- report fishing data by any appropriate means once a week while the vessel is fishing in kiribati waters, including the quantity of catches and by-catches on board.

alla fartyg som har rätt att fiska i kap verdes vatten enligt avtalet skall rapportera sina fångster till kap verdes fiskeriministerium så att myndigheterna kan kontrollera fångsten som också kommer att kontrolleras av de behöriga vetenskapliga instituten enligt kapitel i avsnitt 2 punkt 4.
all vessels authorised to fish in cape verde waters under the agreement shall be obliged to communicate their catches to the ministry responsible for fisheries in cape verde so that it can check the quantities caught, which shall be validated by the competent scientific institutes in accordance with the procedure referred to in paragraph 4 of section 2 of chapter i of this annex.

på grundval av den information som medlemsstaterna ska lämna senast 2013 ska kommissionen senast 2014 rapportera om hur arbetet med att upprätta marina skyddsområden fortskridit, med beaktande av gemenskapens och medlemsstaternas befintliga skyldigheter enligt gällande gemenskapsrätt och internationella åtaganden.
on the basis of the information provided by the member states by 2013, the commission shall report by 2014 on progress in the establishment of marine protected areas, having regard to existing obligations under applicable community law and international commitments of the community and the member states.

(33) för att arbetstagarrepresentanterna ska kunna utföra sitt uppdrag fullt ut och se till att det europeiska företagsrådet är ändamålsenligt måste de rapportera till de arbetstagare som de företräder och få den utbildning som de behöver.
(33) in order to perform their representative role fully and to ensure that the european works council is useful, employees' representatives must report to the employees whom they represent and must be able to receive the training they require.

(32) som ett led i strävan efter öppenhet bör kommissionen rapportera årligen till budgetmyndigheten om hur bidragsförfarandena har förlöpt och om de undantag som gjorts från kravet att offentliggöra namn på mottagare av medel från gemenskapsbudgeten.
(32) for reasons of transparency, the commission, when requested, should annually inform the budgetary authority about the management of the grant award procedures and about exceptions applied to the publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.

2.3 som en del av den information som lämnas för kontroll av överensstämmelse hos fordon i drift ska tillverkaren på typgodkännandemyndighetens begäran till typgodkännandemyndigheten rapportera garantianspråk, garantireparationer och obd-fel som registrerats vid service i ett format som överenskommits vid typgodkännandet.
as part of the information provided for the in-service conformity control, at the request of the approval authority, the manufacturer shall report to the type-approval authority on warranty claims, warranty repair works and obd faults recorded at servicing, according to a format agreed at type-approval.

kol-/väteförhållande | | rapporteras | |
carbon/hydrogen ratio | | report | |