Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tilsvarende i windows
windows equivalent
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi vil registrere det.
that will be recorded.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
husk at registrere det næste gang.
next time please remember to register.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jeg ved, at dette ikke er særlig interessant for mine kolleger, men vi skal registrere det i protokollen.
i know that this is not very interesting for my fellow members, but we need to record it in the minutes.
store specialknapper giver direkte adgang til nøglefunktionerne i windows vista®, bl.a.
large, one-touch controls give you direct access to key windows vista® features-including flip 3d, zoom, photo gallery, and gadgets.
startknappen giver direkte adgang til funktionerne i windows vista® og andre windows-versioner.
the start button gives you instant access to the features in windows vista®, as well as other windows versions, for added convenience.
ifølge forslaget skal virksomheder, der fremstiller ellerimporterer mere end et ton af et kemisk stof om året, registrere dette i en central database.
it would require companies thatmanufacture or import more than one tonne of a chemical substance per year to register it in a central database.
menucast™-menuerne fungerer i windows® xp og windows vista® programmer der understøtter menucast™-menuer
menucast™ on-screen menus are available for windows® xp and windows vista® applications supporting menucast™ on-screen menus.
for arbejdere registreres det samlede antal timer, der faktisk arbejdes, for alle arbejdstagere i undersøgelsesperioden.
for workers the total of actually worked hours for all employees during the survey period is recorded. ded.
myndigheden registrerer det i første afsnit omhandlede tillæg efter at have kontrolleret, at producenten ikke har fået overført sin overskudsproduktion fra den foregående høst.
the amendment referred to in the first subparagraph shall be registered by the competent authority once it has been verified that the producer did not carry over surpluses in the previous harvest.