Sie suchten nach: ruhed (Dänisch - Englisch)

ruhed
roughness

uregelmæssig ruhed
irregular roughness

negle-ruhed
asperity of nail

18109 ruhed, hudforbrændinger,
18109 roughness, skin burns,

ruhed/ tørhed/ afskalning
roughness/ dryness/ scaliness

overflade med meget lav ruhed
slightly rough surface

fejl ved sortblik:kradser,ruhed
flaws in black plate:scratches,rough patches

selve rullestøjen skyldes sporets ruhed og dynamiske adfærd.
the rolling noise itself is caused by the roughness and dynamical behaviour of the track.

rødme, ruhed, alvorlige hud­forbrændinger, brændende for­nemmelse, smerte.
may be absorbed! (further see inhalation).

kan absorberes! tør hud, rødme, ruhed, hudforbrændinger, brændende fornemmelse, smerte,
may be absorbed! dry skin, redness, roughness, skin burns, burning sensation, pain,

selve rullestøjen forårsages af hjulenes og skinnernes ruhed tilsammen og af det dynamiske resultat af kontakten mellem spor og hjulsæt.
the rolling noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheelset.

det er i forbindelse med fortolkning og forståelse af depositionsprocesser værdifuldt med oplysninger om faktorer såsom kronetagets ruhed, bladarealindeks osv.
for interpretation and understanding of the deposition processes, information on factors such as canopy roughness, leaf area index, etc. is valuable.

der kan, hvor det er nyttigt for fortolkningen af resultaterne, indsamles supplerende fakultative oplysninger om kronetagets ruhed, bladarealindeks osv.
additional optional information may be collected, where it is useful for the interpretation of the results, such as canopy roughness, leaf area index etc.

b. de finbearbejder til en ruhed, der er mindre (bedre) end 100 nm (rms)
b. finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms;

omfatter vedligeholdelse af overfladen, lapning og lobende reparationer (arbejde i forbindelse med vejbelægningens ruhed, rabatter osv.)
this includes surface maintenance, patching and running repairs (work relating to roughness of carriageway's wearing course, roadsides, etc.).

dette arbejde udvides nu til også at undersøge, hvilken indflydelse ruhed, struktur og hårdhed har på skridsikkerheden pa forurenede flader, hvor folk færdes til fods.
this work is being extended to establish the influence that roughness, texture and hardness have on the slip resistance of a surface under contami­nated walking conditions.

hertil kommer det såkaldte tecnolab, der rummer de mest benyttede forsknings­ og for­søgslaboratorier til meteorologiske eksperimenter, udvikling af nye materialer og fremstillings­metoder, afprøvning af materialers ruhed, hårdhed og modstand mod tryk og korrosion samt kvalitetsstyring og certificering.
research into new materials and industrial processes is conducted here, as are metrologicai tests, and tests for resistance to pressure and strength, corrosion, quality control, certification and so on.

almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet komplikationer ved injektionsstedet (kortvarig brænden/svien, eksem, ødem/hævelse, urticaria -lignende udslæt, hæmatom, induration, knude, vesikler, vabler og opblussen) , inflammation, læbeanomalier, papillitis, ruhed/tørhed, stivhed, traume, skoldkoppelignende udslæt, blødning på venepunkturstedet, varmefornemmelse, varmt ved berøring.
general disorders and administration site conditions injection site complaints (burning and/or stinging of short duration, eczema, oedema/swelling, hive-like rash, hematoma, induration, lump, vesicles, wheal and flare) , inflammation, lip abnormality,