Sie suchten nach: selvbestemmelsesret (Dänisch - Englisch)

selvbestemmelsesret
right to self-determination

1. (ligeberettiget selvbestemmelsesret).
1. (sovereign equality).

vi går ind for national selvbestemmelsesret.
let us, consequently, be prudent on this issue.

folkeafstemning om det sahariske folks selvbestemmelsesret
referendum concerning the self-determination of the sahrawi people

det er ikke ekstremisme, men demokratisk selvbestemmelsesret.
i regret that the vote on amendment no 9 has distorted the report by bringing in a proposal — the vote for third country nationals in local elections — which has nothing to do with our efforts to combat racism and which could, given the current state of public opinion in our countries, reinforce this trend which we deplore.

om: territorial integritet contra folkenes selvbestemmelsesret
subject: conflict between territorial integrity and the right to selfdetermination

man ignorerede deres selvbestemmelsesret og deres eksistens.
their right of self determination and their very existence were ignored.

rettigheder, men i forbindelse med alle folkeslags selvbestemmelsesret.
the first of these is the difference between the two major maltese parties in their views on the question of the relationship with the community.

det drejer sig her om det østtimoresiske folks selvbestemmelsesret.
it is a question here of the right to self-determination of the people of east timor.

hvor er da den skinhelligt, højt besungne selvbestemmelsesret henne?
what price then all the virtuous protestations about selfdetermination ?

strafferetten udgør kernen i et lands suverænitet og selvbestemmelsesret.
criminal law goes to the heart of a country’ s sovereignty and right to self-determination.

for det fjerde: anerkendelse af det palæstinensiske folks selvbestemmelsesret.
it is through dialogue that we shall make progress.

demokrati i det internationale liv er nu engang den folkeslagenes selvbestemmelsesret,
in an international context, democracy is nothing other than peoples' right to self-determination, which is something people love to talk about, but which, once they have won a war, they quickly forget.

menneskerettigheder og folkenes selvbestemmelsesret skal prioriteres højere end økonomiske interesser.
human rights and the right of the people to self-determination must take precedence over economic interests.

omsættelsen af det saharanske folks selvbestemmelsesret har for os altid haft førsteprioritet.
the realization of the sahrawi people 's right to self-determination has always been a matter of priority for us.

i dag kræver vi selvbestemmelsesret for de 17 millioner tyskere i europas hjerte.
today we are calling for the right to selfdetermination of the 17 million germans in the heart of europe.

europa-parlamentet er altid gået ind for folkenes selvbestemmelsesret i hele verden.
the european parliament has always called for the right to selfdetermination of all the people in the world.

fællesskabet har pligt til at føre freden dertil og genoprette denne stats selvbestemmelsesret.
the difference in the numbers quoted in the different resolutions is evidence of the confusion that exists, and we in this chamber can find ourselves once more playing, as we very often do, the numbers game and juggling with data on how many lives have been lost, how many people are in prison. as far as i am concerned, one life is important.

protokollen siger dog udtrykkeligt, at dette på ingen måde påvirker en medlemsstats selvbestemmelsesret.
however, the protocol expressly states that this in no way affects the member state's right of ' self-determination.

civile og politiske rettigheder betyder fri bevægelighed for mennesker, meninger og oplysninger og selvbestemmelsesret.
civil and political rights mean over all freedom of movement for individuals, opinions and information and the right of self-determination.