Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gør herren issen skaldet på zions døtre og blotter deres tindingers lokker.
therefore the lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of zion, and the lord will discover their secret parts.
klip dig skaldet over dine elskede. børn, bredskaldet som en grib; thi de bortføres fra dig.
make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.
klipper sig skaldet for dig, klæder sig i sæk, begræder dig, bitre i hu, med sjælekvide,
and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
de må ikke klippe sig en skaldet plet på deres hoved, ikke studse deres skæg eller gøre indsnit i deres legeme.
they shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
i den forbindelse skaldet især nævnes, at der er afholdt de første møder i de blandede udvalg med estland, letlandog litauen.
in this context, itshould be noted in particular that the first meetings of the joint committees were held with lithuania, latvia and estonia.
skal retsakten træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen,skaldet være begrundet i dens hastende karakter.den hastende karakterskal verificeres i hvert enkelt tilfælde.
20.15.decisions of joint bodies set up by agreements (and,in exceptional cases,decisionssui generisof the communities) contain provisions concerningtheir entry into force and,where appropriate,retroactive or deferredapplication.
detbetyder, at hvis et forslag skal vedtages, skaldet have støtte fra et nærmere fastsat mindsteantal af stemmer (se nedenfor).
but the number is notstrictly proportional: it is adjusted in favourof the less populous countries.
inden et kandidatland kan blive medlem af eu, skaldet have et stabilt, demokratisk styre og institutioner,der sikrer, at retsstatsprincippet og menneskerettighederne overholdes i landet.
before a candidate country can join the eu it musthave a stable system of democratic government, andinstitutions that ensure the rule of law and respectfor human rights.
hvis injektionen gives af en anden person, skal denne person udvise forsigtighed, for at undgå skalder fra nålen og overførsel af infektioner
if the injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.