プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i den forbindelse skaldet især nævnes, at der er afholdt de første møder i de blandede udvalg med estland, letlandog litauen.
in this context, itshould be noted in particular that the first meetings of the joint committees were held with lithuania, latvia and estonia.
skal retsakten træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen,skaldet være begrundet i dens hastende karakter.den hastende karakterskal verificeres i hvert enkelt tilfælde.
20.15.decisions of joint bodies set up by agreements (and,in exceptional cases,decisionssui generisof the communities) contain provisions concerningtheir entry into force and,where appropriate,retroactive or deferredapplication.
inden et kandidatland kan blive medlem af eu, skaldet have et stabilt, demokratisk styre og institutioner,der sikrer, at retsstatsprincippet og menneskerettighederne overholdes i landet.
before a candidate country can join the eu it musthave a stable system of democratic government, andinstitutions that ensure the rule of law and respectfor human rights.
hvis injektionen gives af en anden person, skal denne person udvise forsigtighed, for at undgå skalder fra nålen og overførsel af infektioner
if the injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.