Sie suchten nach: sprøjtehætten (Dänisch - Englisch)

tag sprøjtehætten af
remove the syringe cap

fjern sprøjtehætten og kanylehætten.
remove the syringe tip cap and the needle cap.

rør ikke ved sprøjtens spids under sprøjtehætten.
do not touch the syringe tip under the syringe cap.

brug ikke sprøjten, hvis sprøjtehætten er løs eller mangler.
if the syringe cap is loose or missing, do not use the pre-filled syringe.

fjern sprøjtehætten fra den fyldte injektionssprøjte (se figur 2).
remove the tip cap from the pre-filled syringe (see picture 2).

tag ikke den fyldte injektionssprøjte op ved at holde om stemplet eller sprøjtehætten.
do not pick up the pre-filled syringe by the plunger or tip cap.

fjern sprøjtehætten fra den fyldte sprøjte ved at bøje den ned, indtil perforeringen knækker.
remove the syringe cap from the prefilled syringe by bending it down until the perforation breaks.

2 tag sprøjtehætten af sprøjten har en hvid hætte af en type der viser, om den er brudt.
2 remove the syringe cap the syringe has a white tamper-evident cap.

bemærk: hvis opløsningen ikke straks skal bruges, skal sprøjtehætten forsigtigt sættes tilbage på sprøjtespidsen.
note: if the solution is not to be used immediately, the syringe cap should be carefully put back on the syringe tip.

hold sprøjten med den grå sprøjtehætte opad.
hold the syringe with the grey cap pointing upwards