Sie suchten nach: undersøgelsesinstrumenter (Dänisch - Englisch)

undersøgelsesinstrumenter
survey instruments

tabel 6: vigtigste undersøgelsesinstrumenter: regnskabsbøger
table 6: main survey instruments: diaries

tabel 5: vigtigste undersøgelsesinstrumenter: spørgeskemaer/interview/registre
table 5: main survey instruments: questionnaires/interviews/registers

disse systemer var imidlertid baseret på en række forskellige undersøgelsesinstrumenter og spørgeskemaer.
however, these systems were based on a variety of different survey instruments and questionnaires.

kun medlemsstaternes undersøgelsesinstrumenter og -ressourcer vil være tilstrækkelige til at løse denne opgave.
only the investigative instruments and resources of the member states will be sufficient for the task.

offentliggørelsen af modstridende data fra forskellige undersøgelsesinstrumenter blev udpeget som et problem, der skal løses.
the publication of contradictory data from different survey instruments was identified as an issue that needs to be addressed.

de rapporterede data afslørede store forskelle inden for og mellem landene, afhængigt af de anvendte undersøgelsesinstrumenter og -metoder.
the reported data revealed big differences within and between countries, depending on the survey instruments and methodologies used.

offentliggørelsen af modstridende data fra forskellige undersøgelsesinstrumenter hindrede angiveligt indsatsen for at fremme fysisk aktivitet, og det blev udpeget som et problem, der skal løses.
the publication of contradictory data from different survey instruments was identified as a concern for the promotion of physical activity, and as an issue that needs to be addressed.

videreudvikling af fælles undersøgelsesinstrumenter som unesco's, oecd's og den europæiske unions fælles spørgeskema om almen uddannelse og erhvervsuddannelse i skoler og erhvervsskoler samt målrettet supplering heraf til særlige formål i den europæiske union.
coordination of the development of networks for statistical surveys and information in the promotional measures and research programmes of the european union and in the member states.

det er ligeledes meget beklageligt, at vores formand for parlamentet, nicole fontaine, har skønnet, det var en god idé at forhindre formanden for gruppen de grønne, paul lannoye, i inden afstemningen at minde parlamentet om den betydelige forskel mellem et midlertidigt undersøgelsesudvalg og et midlertidigt udvalg. det første er et seriøst undersøgelsesinstrument, som især parlamentets undersøgelsesudvalg om kogalskaben viste, mens det andet er en simpel narresut, som især ikke har mulighed for at foretage undersøgelser af installationer for echelon-systemet opsat i adskillige angelsaksiske medlemsstater, herunder storbritannien og tyskland.
it is likewise a crying shame that the president of our parliament, mrs nicole fontaine, felt compelled to prevent the chairman of the group of the greens, mr paul lannoye, from reminding the house of the huge difference between a temporary committee of inquiry and a temporary committee before the vote: the first is a serious investigative tool, as the parliamentary committee of enquiry into the mad cow crisis demonstrated; the second is merely a smokescreen and will not brook any investigation into the echelon installations located in several anglo-saxon member states, including great britain and germany.