Sie suchten nach: vi beklager ulejligheden (Dänisch - Englisch)

jeg beklager ulejligheden
we regret the inconvenience

hej, jeg beklager ulejligheden
we apologize for the inconvenience

vi beklager lejligheden
we apologize for the inconvenience

vi beklager det, og
who controls these organizations?

vi beklager det igen og igen.
we complain about it over and over again.

og vi beklager os over euroskepsisen.
if so, by whom?

vi beklager det for fællesskabets skyld.
you said just now that it was a good starting-point.

vi beklager, det ikke allerede er sket.
we regret that this is not the case at the moment.

vi beklager den manglende europæiske offentlighed.
we lament the lack of a european public opinion.

vi beklager, at man ikke overtog ændringsforslaget.
we are sad that this has not been taken up.

vi beklager også forskellige ting i vort beslutningsforslag.
in ireland for example, women's reproductive rights have been seriously denied over the years.

vi beklager, at dette punkt ikke kom med.
mr president, i would recommend that we adopt this joint motion for a resolution unanimously...

vi beklager eu' s tøven på dette felt.
we express our impatience in the face of these vacillations.

vi beklager ligeledes manglen på økonomiske midler.
likewise we deplore the lack of financial resources.

kun daphne eksisterer fortsat, hvilket vi beklager.
today, regrettably, only one programme is left, the daphne programme.

vi beklager derfor, at forkastelsen er blevet forkastet.
i therefore regret the rejection of the rejection.

vi beklager dog, at rådet ikke afsætter tilstrækkelige ressourcer.
we regret, however, that the council is not allocating sufficient resources.

formanden. - (pt) hr. regge, vi beklager det skete.
tions account for 26 times the available finance!

det må vi beklage.
we can only condemn this.

det kan vi beklage os over.
we can complain about this.