Sie suchten nach: vi snakkes ved (Dänisch - Englisch)

vi snakkes
talk to you later

medens vi snakker, gør de andre dag for dag noget ved sagen.
while we have been talking, the others have been getting on with the job.

det er det, vi snakker om.
that is what we are getting at.

men vi snakker meget og gør for lidt.
but we talk a lot and i do not think we are doing much.

vi snakker alle meget om" employability «.
we are talking about employability.

hr. minister, nu har vi snakket længe nok!
no more idle talk, minister!

desuden ved vi ikke engang her, hvilken nation vi snakker om.
we shall vote in favour of the motion for a resolution in the hope that the calls it makes will be heeded by all the member states, and more particularly that in lisbon they will be not only heeded but accepted and acted upon.

vi snakker og snakker, mens iran fortsætter sin åbenlyse fremstilling af atomvåben.
we sit here talking and talking while iran goes ahead with the obvious production of nuclear weapons.

vi snakker altid om at varetage forbrugernes interesser, nu er muligheden til stede.
we are always harping on about consumer interests, well, here is one.

det vi snakker om, kan simpelthen ske for en nævefuld, ikke dollars, men euro.
not for a fistful of dollars, but for a fistful of euros.

skal vi kunne iværksætte kraftige indgreb, så må vi vide, hvad det er, vi snakker om.
in order to be able to take effective measures, we must know what it is we are talking about.

dette har vi snakket om i lange tider, også i den foregående rande, da vi behandlede strategierne for den fælles landbrugspolitik.
very many speakers who read their speeches do so to save time and not because they cannot speak without a written text.

hvordan kan vi snakke om bygningers energieffektivitet, når vi fortsætter ordningen med to parlamenter, et her i strasbourg og et i bruxelles?
how can we talk about the energy efficiency of buildings when we continue to operate out of two parliament chambers, one here in strasbourg and one in brussels?

mens vi snakker, er de forenede nationers generalsekretærs befuldmægtigede repræsentant, pakistaneren dia risvie, i el-aiun.
israel intends through investment incentives provided in this 'development area' to encourage the 'settling of the population' there.

vi bør sørge for, at vi på alle politikområder tager hensyn til bæredygtigheden, hvad enten vi snakker om lovgivning, handelsaftaler, investeringer eller udviklingsbistand.
we should ensure that, in all policy areas, we give consideration to sustainability, whether we are talking about legislation, trade agreements, investment or development aid.