Sie suchten nach: dataindsamlingsmetode (Dänisch - Finnisch)

dog er det op til hver enkelt medlemsstat at vælge den mest velegnede dataindsamlingsmetode.
tilanteeseen kulloinkin parhaiten soveltuvan tiedonkeruumenetelmän valinta on kuitenkin kunkin jäsenvaltion vastuulla.

i denne forordning anvendes følgende enhed, dataindsamlingsmetode, referenceperiode og definitioner:
tässä asetuksessa sovelletaan yksikköä, tiedonkeruumenetelmää, viitejaksoa ja määritelmiä seuraavasti:

der er desuden i samarbejde med focal pointene blevet udarbejdet forslag til en mere fleksibel dataindsamlingsmetode, som er under overvejelse.
kansallisten koordinaatiokeskusten kanssa on lisäksi laadittu joustavaa tietojen keräämistä koskevia ehdotuksia, joita käsitellään parhaillaan.

der er imidlertid stadig forskelle mellem landene med hensyn til dataindsamlingsmetode og -år, og mindre forskelle mellem landene bør fortolkes med forsigtighed.
käytetyt menetelmät ja aineiston keruuvuosi kuitenkin vaihtelevat, joten pieniä eroja etenkin maiden välisessä tarkastelussa on tulkittava varoen.

for det tredje fandt de norske myndigheder, at den argumentation, som tilsynsmyndigheden havde fulgt i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, afspejlede en noget forenklet forståelse af econs dataindsamlingsmetode og evaluering.
norjan viranomaiset katsoivat myös, että valvontaviranomaisen muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä omaksuma päättelyketju perustui jossain määrin yksinkertaistettuun käsitykseen econin käyttämästä tiedonkeruumenetelmästä ja sen laatimasta arvioinnista.

hver ansøger skal udvikle en dataindsamlingsmetode (f.eks. en blanket, der skal anvendes af flyvebesætningen) til registrering af indflyvnings- og landingspræstationen.
jokaisen hakijan on laadittava tiedonkeruumenetelmä (esim. ohjaamomiehistön käyttöön tarkoitettu lomake), johon kirjataan lähestymisten ja laskujen onnistuminen.

denne metode, hvorefter det ikke er nødvendigt at basere udarbejdelsen og formidlingen af europæiske totaler udelukkende på nationale data, som er udarbejdet og formidlet af alle nationale statistiske kontorer, må betragtes som en markant ændring i dataindsamlingsmetoden.
tämä yleisnäkemys, jonka mukaan euroopan kokonaislukujen tuottamisen ja jakelun ei tarvitse perustua yksinomaan kaikkien kansallisten tilastolaitosten tuottamiin ja jakelemiin kansallisiin tietoihin, merkitsee huomattavaa muutosta tiedonkeruun rakenteeseen.