Sie suchten nach: ekskluderet (Dänisch - Finnisch)

ekskluderet
poistettu

ekskluderet:
ohitetut:

patienter med sekundær mds blev ekskluderet fra studiet.
sekundaarista mds: ää sairastavat potilaat suljettiin pois tutkimuksesta.

patienter der benyttede orale kontraceptiva, blev ekskluderet fra forsøgene.
ehkäisytabletteja käyttäviä potilaita ei otettu tutkimukseen mukaan.

jeg har ekskluderet dem fra pensionistpartiet, men af og til spørger jeg dem til råds.
minä karkotin heidät eläkeläisten puolueesta, mutta aika ajoin kysyn heiltä neuvoa.

spillet er begyndt uden dig (du er blevet ekskluderet af serveren).
peli alkoi ilman sinua (sinut on poistettu palvelimelta)

følgende grupper var ikke tilstrækkeligt repræsenteret eller var ekskluderet fra kliniske undersøgelser:
20 (5, 8%), hyperlipidemia (19, 8%), selkäydinvamma (0, 6%), depressio (5, 2%), sekä potilaat, joille oli tehty osittainen eturauhasen poisto (turp) (3, 7%) tai eturauhasen radikaalileikkaus (3, 3%).

alle pensionister, arbejdsløse såvel som hjemmegående husmødre m.v. blev ekskluderet fra datamaterialet.
tutkimuksen ulkopuolelle jätettiin kaikki eläkeläiset, työttömät, kotiäidit jne.

patienter med metastaser til centralnervesystemet, herunder tidligere behandlede eller resekterede hjernelæsioner, blev ekskluderet.
tutkimuksesta suljettiin pois myös potilaat, joiden aivokasvaimet oli aikaisemmin hoidettu tai leikattu.

listen af undtagelser, dvs. datoer/ tidspunkter ekskluderet fra gentagelserne@ info: whatsthis
lista poikkeuksista, eli päivistä tai ajoista, jolloin poiketaan toistosta@ info: whatsthis

patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøg.
potilaat, jotka täyttivät vaikea- asteisen masennuksen diagnostiset

patienter, der fik lægemidler, der hæmmede trombocytfunktionen eller antikoagulantia, blev ekskluderet i kliniske forsøg med sprycel.
verihiutaleiden toimintaa estäviä lääkevalmisteita tai antikoagulantteja käyttävät potilaat poissuljettiin sprycelin kliinisistä tutkimuksista.

18 i de fleste kliniske forsøg blev patienter med nyligt myokardieinfarkt, ubehandlet hjerteinsufficiens (nyha klasse iii- iv) eller ukontrolleret hypertension ekskluderet.
useimmissa kliinisissä kokeissa potilaat, joilla on hiljattain ollut sydäninfarkti, kompensoitumaton sydämen vajaatoiminta (nyha iii- iv) tai hallitsematon verenpainetauti, suljettiin pois.

i kliniske forsøg med zometa blev patienter med serum- kreatinin > 265 μmol/ l eller > 3, 0 mg/ dl ekskluderet.
potilaita, joiden seerumin kreatiniini oli > 265 µmol/ l tai > 3, 0 mg/ dl, ei otettu mukaan kliinisiin zometa- tutkimuksiin.

--- udelukkelse eurosystemet kan ekskludere visse aktiver fra anvendelse i sine pengepolitiske operationer.
--- käytöstä poistaminen eurojärjestelmä voi poistaa tietyt omaisuuserät vakuuskäytöstä rahapoliittisissa operaatioissaan.