Sie suchten nach: sensibiliseringskampagne (Dänisch - Finnisch)

jeg er derfor enig med fru torres marques, når hun i sin betænkning understreger behovet for, at de nationale regeringer indleder en dybtgående sensibiliseringskampagne for euroen i deres lande.
olen näin ollen samaa mieltä edustaja torres marquesin kanssa hänen painottaessaan mietinnössään sitä, että kansallisten hallitusten on ryhdyttävä selkeisiin toimenpiteisiin tehdäkseen euron suosituksi ja tunnetuksi omissa maissaan.

for så vidt angår de egentlige publikationsaktiviteter har publikationskontoret videreført den sensibiliseringskampagne, man havde indledt i 2000 over for institutioner og agenturer for at opfordre dem til præcist og med udgangspunkt i en informations- og kommunikationsplan tilpasset deres særlige behov at fastlægge en udgivelsesstrategi og et program for publikationer.
osana varsinaista julkaisutoimintaansa virallisten julkaisujen toimisto jatkoi vuonna 2000 aloitettua tiedotuskampanjaa toimielimien ja virastojen piirissä ja kannusti niitä määrittämään tarkasti ja niiden toimintaan mukautetun tiedotussuunnitelman perusteella julkaisustrategian sekä laatimaan julkaisuohjelman.

den tredje og sidste bemærkning, som jeg gerne vil frem komme med, er at vi formentlig samtidig må indføre en fødselsfremmende politik, og det kan ske på to niveauer: med hensyn til den generelle indstilling, og her er en stor sensibiliseringskampagne i alle unionens medlemsstater nok hensigtsmæssig, og med hensyn til en væsentlig øko nomisk støtte.
kolmanneksi yksi tärkeimmistä keinoista kohdata väestömuutos on todellinen ja jatkuva työpaikkojen luominen; ilman riittäviä työpaikkoja ja ilman sosiaaliturvamaksuja mahdollisuudet peittää tämän väestömuutoksen aiheuttamat yhteiskunnalliset kustannukset ovat vähäisiä.