Sie suchten nach: højborg (Dänisch - Französisch)

talebans højborg.
le fief des talibans.

at højborg af jeres.
votre forteresse.

- udskud fra indavlens højborg.
salut, l'extraterrestre.

en højborg beskyttet af fanatikere.
une citadelle défendue par des fanatiques.

- tilintetgør altid fjendens højborg.
- toujours détruire un bastion ennemi. - major‚ arrêtez.

vi destruerer vielsernes højborg: rådhuset.
on prendra la mairie, l'endroit où des milliers de gens se marient.

elitens højborg lidt over en kilometer væk.
c'était un repaire de blancs de la haute situé à 1,5 km de chez moi.

her er vi i washington dc, demokratiets højborg.
Écoutez. À washington, capitale de la démocratie, et des amnisties !

piger, velkommen tilbage ti vectorhedens højborg!
re-bienvenue à la forteresse de la vecteur-tude !

(bifald fra venstre) kristendommens vesterlandske højborg.
la turquie est confrontée au terrorisme du pkk.

vi befinder os i verdens højborg inden for kunst.
on est dans la capitale des artistes.

elskede far, husker du, du fortalte, at wien var musikkens højborg?
mon père bien-aimé. c'est conquérir l'europe.

barbarerne ved, at din kansler aldrig afstår song-dynastiets sidste højborg.
les barbares savent que votre chancelier n'abandonnera jamais le dernier bastion de la dynastie song.

kong davids hær anført af joab havde slået lejr i udkanten af byen rabbah fjendens højborg.
l'armée de david, commandée par joab, campait devant rabba, place forte de l'ennemi.

det er sikkert, at ingen vil tænke på en mands fortid, i denne nytænkningens højborg.
surement, personne ne va en vouloir à un homme de son passé dans cette citadelle de libre-penseur.

jeg kan få hende sendt på en dårlig kostskole og så videre på de rige taberes højborg: usc.
je peux la faire renvoyer, l'envoyer dans une école de seconde zone au milieu de nulle part, et elle finira dans le dernier bastion des riches incompétents, l'université de califonie du sud.

nu, hvor prinserne af mourne har forladt deres højborg er deres sårbarhed i dine hænder. mine hænder.
maintenant que les princes de mourne ont quitté leur forteresse, ils sont entre vos mains, vulnérables.

han sagde, han kunne vise mig singh-broderskabets højborg. - han førte mig dybt ind i junglen.
il devait me montrer le q.g. de la confrérie singh et il m'a entraîné au fin fond de la jungle.

jeg burde have anet det, da jeg så dem i den mandlige selvtilfredsheds højborg, hvor de var lige så tapper i deres debat som senere i duellen.
j'aurais dû le deviner le premier jour... dans cette citadelle de la suffisance masculine... où vous fûtes aussi brave dans le débat que plus tard dans le duel.

det ene øjeblik var jeg en fortabt dreng i en lille flække, og i det næste var jeg i wien, musikkens højborg. og hos den musikglade kejser joseph,
jeune garçon frustré... je fus en un éclair... capitale de la musique... le roi musicien.