Sie suchten nach: handelsregulering (Dänisch - Französisch)

indførelse af handelsregulering;
l’ instauration d’ une régulation du marché;

udvalget støtter fortsat den multilaterale tilgang til wto's handelsregulering.
en outre, il continue de soutenir l’approche multilatérale de l’omc en matière de réglementation commerciale.

(14) ud over interventionsordningerne bidrager en handelsregulering med en afgiftsordning ved import principielt til en stabilisering af ef-markedet.
(14) un régime des échanges s'ajoutant au régime des prix, des primes et des interventions et comportant un régime de droits à l'importation est de nature à stabiliser le marché communautaire.

processen med markedsåbning, handelsregulering, integration af udviklingslandene og målsætningen om bæredygtighed i miljø- og socialpolitikken er ikke mindre nødvendig i dag end i går.
le processus d' ouverture, de régulation des échanges, d' intégration des pays en voie de développement et le souci du caractère durable de la politique environnementale et sociale ne sont pas moins nécessaires aujourd'hui qu' hier.

udvalget opfordrer derfor kommissionen til at afspejle den voksende betydning, eu's borgere tillægger bæredygtig og socialt ansvarlig handel ved at opfylde sine forpligtelser over for wto om handelsregulering.
le comité demande donc à la commission de refléter l'importance croissante qu'accordent les citoyens européens au commerce durable et équitable sur le plan social, dans le cadre de son engagement auprès de l'omc en matière de réglementation commerciale.

forholdet mellem handelsliberalisering, handelsregulering og foranstaltninger på alle niveauer til beskyttelse af miljøet ligger i hjertet af mange bekymringer, der er kommet til udtryk i europa i forbindelse med udviklingen af en global økonomi.
la relation entre la libéralisation des échanges, l'élaboration de règles commerciales et les actions visant à protéger l'environnement à tous les niveaux est au cœur de nombreuses préoccupations exprimées en europe au sujet du développement de l'économie mondiale.

(15) sammen med prisordninger, præmier og interventionsordninger bør en handelsregulering med en afgiftsordning ved import kunne bidrage til en stabilisering af ef-markedet.
(15) il est nécessaire que le régime des échanges s'ajoutant au régime des prix, des primes et des interventions et comportant un régime de droits à l'importation soit de nature à stabiliser le marché communautaire.

5.2 forslagene er kun et supplement til den styring af landbrugsmarkederne, der foretages på eu-plan via de fælles markedsordninger og handelsreguleringen.
5.2 ces propositions ne sont que des compléments à la gestion des marchés agricoles réalisée au niveau européen par les ocm et la régulation des échanges commerciaux.