Google fragen

Sie suchten nach: storindustriens (Dänisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Französisch

Info

Dänisch

Jeg tror, at det helt klart er storindustriens interesser, der forsvares her.

Französisch

D’ après moi, cela illustre parfaitement la volonté de certains députés de préserver les intérêts des grandes entreprises.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Løsningen er at" bekæmpe" storindustriens og krigens EU, indtil det er udryddet.

Französisch

La solution consiste à « lutter » contre l’ Union des grandes entreprises et de la guerre jusqu’ à son extermination.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Dette afslører, at disse såkaldte patientorganisationer fuldstændig har slugt storindustriens gennemkommercialiserede og videnskabsfjendtlige syn på vidensudvikling.

Französisch

Cela ne résoudra pas les problèmes de l'Europe unie relatifs à la brevetabilité de la biotechnologie parce qu'elle ne fait que créer un nouvel acteur en ce domaine, ce qui n'est de l'intérêt de personne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Dette afslører, at disse såkaldte patientorganisationer fuldstændig har slugt storindustriens gennemkommercialiserede og videnskabsfjendtlige syn på vidensudvikling.

Französisch

Voilà qui prouve que les prétendues organisations de malades ont totalement adopté le regard que la grande industrie jette sur le développement scientifique: un point de vue imprégné de préoccupations commerciales et donc néfaste à la science.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der er også risiko for, at det system, der indføres, gavner storindustriens interesser på bekostning af de mindre virksomheder.

Französisch

On peut également craindre que le système mis en place ne favorise les intérêts des grandes entreprises aux dépens de ceux des petites.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De vil som de tyske småbønder og de små og mellemstore næringsdrivende bliver ofret for Deres ærgerrighed og hektiske tilstand på det konsumorienterede Europæiske Fællesskab og storindustriens interessers alter.

Französisch

C3-99/89 — SYN 201) relative à une décision concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République de Finlande, relatif à un plan programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens «Science» (19881992)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Vi må sikre os, at oprettelsen af et fælles indre marked ikke blot imødekommer storindustriens interesser, men også alle europæiske borgeres interesser.

Französisch

développement sont réunies. Il ressurgit en particulier lorsque l'Histoire se met en marche, à travers les grands mouvements migratoires qui sont depuis toujours à la base des changements culturels, sociaux et politiques.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Trods dette kan jeg heller ikke støtte konklusionerne i den såkaldte Molitor-rapport, eftersom de udelukkende tager udgangspunkt i storindustriens interesser.

Französisch

Indépendamment de cela, je ne puis non plus soutenir les conclusions du rapport Molitor, qui reflètent exclusivement les intérêts de la grande industrie.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det drejer sig for det første om storindustriens, på den anden side om de små og mellemstore virksomheders, altså underleverandørernes, og for det tredje naturligvis også om forbrugernes finansielle interesser, hvor forbrugerne er interesseret i lave priser.

Französisch

Quant à la clause de réparation, si âprement discutée, il me paraît indispensable d'insister sur la nécessité de sa conformité tant avec la lettre qu'avec l'esprit de l'accord ADEPIC négocié au sein du GATT, qui prévoit une protection minimale de dix ans pour les dessins et modèles.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De gav begge deres tilslutning til udtalelsen og understregede, at det er vigtigt at udnytte synergivirkningerne, og at man bør tage større hensyn til de små og mellemstore virksomheder end til storindustrien.

Französisch

Adhérant tous les deux au projet d'avis, ils estiment qu'il est important d'exploiter les effets de synergie et de se tourner à l'avenir vers les petites et moyennes entreprises plutôt que vers la grande industrie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Disse programmer er stadig i for høj grad rettet mod enten storindustrien eller de højere læreanstalter.

Französisch

Jusqu'à présent, ces programmes sont trop fortement axés sur la grande industrie et l'enseignement supérieur.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Efter de foreliggende oplysninger overholdes de værdier, Kommissionen foreslår, for længst i disse virksomheder, der overvejende tilhører den kemiske storindustri.

Französisch

D'après les informations disponibles, ces usines, appartenant principalement au secteur des grandes industries chimiques, respectent depuis longtemps les valeurs proposées par la Commission.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Endvidere kan det konstateres, at storindustrierne vejer stadig tungere, når det gælder identificering og udvælgelse af forskningsemner, som finansieres af den offentlige sektor.

Französisch

D’autre part, dans l’identification et le choix des thèmes de recherche financés par le secteur public, on note le poids croissant des grandes industries.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I denne sammenhæng skal der mindes om, at der er almindelig enighed om, at den markedsmæssige storindustri og servicesektor kun i begrænset omfang kan bidrage til skabelse af ny beskæftigelse, også selv under betingelser med fornyet vækst.

Französisch

A cet égard, il convient de se rappeler qu'il est désormais acquis que les secteurs de la grande industrie et des services ne contribueront que de manière limitée à la création de nouveaux emplois, même dans l'hypothèse d'un retour à la croissance.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I denne sammenhæng skal der mindes om, at det nu erkendes, at den markedsmæssige storindustri og servicesektor kun i begrænset omfang kan bidrage til skabelse af ny beskæftigelse - selv under betingelser med fornyet vækst.

Französisch

A cet égard, il convient de se rappeler qu'il est désormais reconnu que les secteurs de la grande industrie et des services ne contribueront que de manière limitée à la création de nouveaux emplois, même dans l'hypothèse d'un retour à la croissance.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I tillæg til planerne om at gennemføre et system med emissionslofter og –handel, der vil begrænse CO2‑emisssionerne fra storindustrien, er det sandsynligt, at Barack Obamas regering vil øge investeringerne i vedvarende energi.

Französisch

Non seulement l'administration OBAMA prévoit de mettre en œuvre un système de plafonnement et d'échange qui limite les émissions de dioxine de carbone (CO2) des grandes industries, mais elle augmentera probablement les investissements dans les énergies renouvelables.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De tre storindustrier i Ohio.

Französisch

Les trois industries locales :

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Lester siger, at du forlader din gamle gamle kammerat og Buy More og sælger ud til storindustrien hos Roark Instruments.

Französisch

C'est ce que j'ai entendu. Lester m'a dit que tu abandonnais ton bon pote en même temps que le Buy More. Pour aller travailler chez Roark Instrument.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Da varens nye anvendelsesområder omfatter rensning af drikke- og spildevand, og kunderne i dette tilfælde ikke er storindustrier, men kommuner og offentlige forsyningsvirksomheder, er forsyningssikkerheden et vigtigt mål.

Französisch

Comme le produit est désormais également utilisé pour le traitement de l'eau potable et la purification des déchets et que, dans ce cas, les clients ne sont pas de grosses industries, mais des municipalités ou des services d'utilité publique, il importe d'assurer la stabilité de l'approvisionnement.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

80% af EFs tilskud og interventioner inden for landbrugssektoren går til storindustrien og de store handelsforetagender, som bud getudvalget også peger på i sin betænkning.

Französisch

Mais je suis disposé à accélérer les travaux dans ce domaine autant que faire se peut et — mais je ne puis pas dire que ce sera pour le mois de septembre — à accéder à cette requête.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK