Hai cercato la traduzione di storindustriens da Danese a Francese

jeg tror, at det helt klart er storindustriens interesser, der forsvares her.
d’ après moi, cela illustre parfaitement la volonté de certains députés de préserver les intérêts des grandes entreprises.

løsningen er at" bekæmpe" storindustriens og krigens eu, indtil det er udryddet.
la solution consiste à « lutter » contre l’ union des grandes entreprises et de la guerre jusqu’ à son extermination.

dette afslører, at disse såkaldte patientorganisationer fuldstændig har slugt storindustriens gennemkommercialiserede og videnskabsfjendtlige syn på vidensudvikling.
cela ne résoudra pas les problèmes de l'europe unie relatifs à la brevetabilité de la biotechnologie parce qu'elle ne fait que créer un nouvel acteur en ce domaine, ce qui n'est de l'intérêt de personne.

der er også risiko for, at det system, der indføres, gavner storindustriens interesser på bekostning af de mindre virksomheder.
on peut également craindre que le système mis en place ne favorise les intérêts des grandes entreprises aux dépens de ceux des petites.

de vil som de tyske småbønder og de små og mellemstore næringsdrivende bliver ofret for deres ærgerrighed og hektiske tilstand på det konsumorienterede europæiske fællesskab og storindustriens interessers alter.
c3-99/89 — syn 201) relative à une décision concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la communauté économique européenne et la république de finlande, relatif à un plan programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens «science» (19881992)

trods dette kan jeg heller ikke støtte konklusionerne i den såkaldte molitor-rapport, eftersom de udelukkende tager udgangspunkt i storindustriens interesser.
indépendamment de cela, je ne puis non plus soutenir les conclusions du rapport molitor, qui reflètent exclusivement les intérêts de la grande industrie.

der findes utallige seriøse videnskabelige undersøgelser om stoffer, der er skadelige for miljøet og sundheden, hvilket får os til at spekulere på, hvilke interesser kommissionen egentlig beskytter. den europæiske borgers eller storindustriens interesser?
il existe déjà un grand nombre d’ études scientifiques validées sur les substances qui nuisent à l’ environnement et à la santé humaine, ce qui nous amène à nous demander quels intérêts protège la commission: les intérêts du citoyen européen ou ceux des grandes entreprises?

de gav begge deres tilslutning til udtalelsen og understregede, at det er vigtigt at udnytte synergivirkningerne, og at man bør tage større hensyn til de små og mellemstore virksomheder end til storindustrien.
adhérant tous les deux au projet d'avis, ils estiment qu'il est important d'exploiter les effets de synergie et de se tourner à l'avenir vers les petites et moyennes entreprises plutôt que vers la grande industrie.