Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
offendiggørelsen af den belgiske overgangsplan i juli/august 1996, der giver netop disse muligheder,
Η δημοσίευση του βελγικού προγράμματος μεταβολής τον Ιούλιο/Αύγουστο του 1996, το οποίο παραχωρεί συγκεκριμένα τις εν λόγιο δυνατότητες, οδήγησε την πλειονότητα των κρατών μελών να ακολουθήσουν το παράδειγμα κατά τους επόμενους 15 μήνες.
kommissionen anmodede også om en revision af beregningen af bidraget til lofterne for blandede forbrændingsanlæg i den nationale overgangsplan.
Η Επιτροπή ζήτησε επίσης την αναθεώρηση του υπολογισμού της συνεισφοράς στα ανώτατα όρια του ΜΕΣ για τις μονάδες καύσης πολλαπλών καυσίμων.
den praktiske og konkrete oplysning om euroens indførelse kan kun udvikles på grundlag af de offentlige myndigheders overgangsplan i hver medlemsstat.
Η πρακτική και συγκεκριμένη πληροφόρηση για την εισαγωγή του ευρώ μπορεί να αναπτυχθεί μονάχα με βάση το πρόγραμμα μετάβασης των δημόσιων διοικήσεων κάθε κράτους μέλους.
efter denne bestemmelse skal indehaveren af en deponeringsanlægsgodkendelse fremlægge en overgangsplan for anlægget for den kompetente myndighed inden for seks måneder fra lovdekretets ikrafttræden.
Κατά τη διάταξη αυτή, ο κάτοχος αδείας εκμεταλλεύσεως ΧΥΤΑ υποβάλλει, εντός έξι μηνών από της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του νομοθετικού διατάγματος, σχέδιο διευθετήσεως στην αρμόδια αρχή.
om irlands meddelelse om en national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/eu om industrielle emissioner
για την ανακοίνωση εκ μέρους της Ιρλανδίας μεταβατικού εθνικού σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών
den konsoliderede udgave af den nationale overgangsplan blev registreret af kommissionen den 26. november 2013 under registreringsnummer ares (2013)3571076.
Η Επιτροπή καταχώρισε την ενοποιημένη έκδοση του ΜΕΣ στις Τρίτη, 26 Νοεμβρίου 2013 με αριθμό καταχώρισης ares(2013)3571076.
hvis det forenede kongerige har til hensigt at gennemføre den nationale overgangsplan, tager det alle nødvendige forholdsregler for i en revideret udgave af planen at tage hånd om følgende:
Εάν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας προτίθεται να εφαρμόσει το μεταβατικό εθνικό σχέδιο, λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να αντιμετωπίσει, σε αναθεωρημένη έκδοση του σχεδίου, τα ακόλουθα στοιχεία:
derudover har kommissionen konstateret, at for flere anlæg i den nationale overgangsplan er oplysningerne stadig inkonsekvente, og/eller der er behov for supplerende oplysninger.
Επιπλέον, η Επιτροπή προσδιόρισε διάφορες μονάδες στο ΜΕΣ, για τις οποίες εξακολουθούν να είναι ανακόλουθα τα στοιχεία και/ή πρέπει να συμπληρωθούν τα ελλείποντα δεδομένα.
efter den endelige vurdering af det forenede kongeriges nationale overgangsplan som ændret i henhold til de supplerende oplysninger har kommissionen fremhævet følgende vigtige punkt, som ikke stemmer overens med de gældende bestemmelser:
Μετά την τελική αξιολόγηση του ΜΕΣ που κοινοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο, όπως τροποποιήθηκε σύμφωνα με τις συμπληρωματικές πληροφορίες, η Επιτροπή εντόπισε ένα κύριο στοιχείο που δεν ήταν σύμφωνο με τις εφαρμοστέες διατάξεις, ήτοι: