Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den grundlæggende nye gentekniske proces består altså i rekombination af organismers genetiske materiale.
Η βασική καινοτομία που εισάγει η Γενετική Μηχανική συνίσταται, λοιπόν, στον ανασυνδυασμό του γενετικού υλικού των διαφόρων οργανισμών.
omlejringer af dna gennem processer kendt som rekombination, transposition og punktmutation bidrager allesammen til genetisk at forandre de replikerende mikroorganismer.
Οι ανακατατάξεις του dna με διαδικασίες γνωστές ως ανασυνδυασμός, η ενδομετατόπιση ή ενδομετάθεση, καθώς και οι μεταλλάξεις σημείου, συντείνουν στη γενετική αλλοίωση των αναδιπλασιαζόμενων μικροοργανισμών.
forsknings- og udviklingspolitik der forsøgsarbejdet, skal åbne mulighed for en løbende og systematisk vurdering af forskningen inden for genetisk rekombination.
Πολιτική έρευνας καί ανάπτυξης όντων), ενέργεια (ορυκτά καύσιμα, εξοικονόμηση ενέργειας), πρώτες ύλες (μή σιδηρούχα μέταλλα), ποιότητα τής ζωής (προστασία τού περιβάλλοντος, υγειονομική προστασία).
men vi har måske en chance for at forebygge rekombination, så derfor ønsker jeg at få ændret ordet" mutation".
Ενδέχεται, ωστόσο, να έχουμε μια πιθανότητα πρόληψης του ανασυνδυασμού, συνεπώς θα ήθελα να αλλάξει ο όρος « μετάλλαξη ».
der åbner sig sandelig umådelige intellektuelle per spektiver for forskningen, angående menneskelivets begyndelse, livsfunktionerne, cellernes ældningsproces og mulighederne for rekombination af arveanlæg.
Το αμέσως επόμενο στάδιο που μπορούμε να φαντασθούμε είναι η θεραπεία με γενετικές επεμβάσεις.
der foreligger desuden negative resultater fra to undersøgelser vedrørende dna-skader, nemlig en rekombination rekombinationsundersøgelse på gær og en uds-undersøgelse på rotteleverceller in vitro.
Η χρήση της ερυθροζίνης όμως θα πρέπει να περιοριστεί λόγω της σημαντικής μείωσης της αποδεκτής ημερήσιας λήψης.
- hr. formand, jeg vil blot foreslå, at vi ændrer ordet" mutation" til" rekombination" i ændringsforslaget.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω μόνο να προτείνω να αντικαταστήσουμε τον όρο « μετάλλαξη » με τον όρο « ανασυνδυασμός » στην τροπολογία.