Sie suchten nach: lænder (Dänisch - Indonesisch)

eders lænder være omgjordede, og eders lys brændende!
"berjaga-jagalah menghadapi setiap hal. kalian harus selalu siap berpakaian dan lampumu tetap dinyalakan

i fængsel bragte du os, lagde tynge på vore lænder,
kaubiarkan kami jatuh ke dalam perangkap, dan kauberi beban yang sangat berat

omgjord som en mand dine lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!
sekarang, hadapilah aku sebagai laki-laki, dan jawablah pertanyaan-pertany ini

billedstøttens hoved var af fint guld, bryst og arme af sølv, bug og lænder af kobber.
kepalanya terbuat dari emas murni, dada dan lengannya dari perak, pinggang dan pinggulnya dari tembaga

så sønderrev jakob sine klæder og bandt sæk om sine lænder, og han sørgede over sin søn i mange dage.
yakub merobek pakaiannya karena sedih dan memakai pakaian kabung. berhari-hari lamanya ia meratapi anaknya itu

men herrens hånd kom over elias, så han omgjordede sine lænder og løb foran akab lige til jizre'el.
saat itu elia mendapat kekuatan dari tuhan. ia melipat jubahnya ke atas dan mengikatnya pada pinggangnya lalu berlari mendahului ahab sepanjang jalan sampai ke pintu gerbang kota yizreel

thi hvert hoved er skaldet, hvert skæg revet af; i alle hænder er der rifter, over alle lænder sæk.
mereka semua sudah mencukur rambut kepala dan janggut, melukai lengan, dan memakai kain karung tanda sedih

derfor fyldes mine lænder af skælven, jeg gribes af veer som, fødende kvinde, døv af svimmelhed, blind af skræk,
penglihatan itu membuat aku bingung sampai tak dapat melihat atau mendengar lagi. aku ketakutan dan kesakitan, seperti seorang wanita yang sedang bersalin

gud førte det ud af Ægypten, det har en vildokses horn; det opæder de folkeslag der står det imod, søndrer deres ben og knuser deres lænder
allah yang membawa mereka keluar dari mesir, seperti banteng liar ia bertempur bagi mereka. bangsa-bangsa musuh akan habis ditelan-nya, tulang-tulang mereka diremukkan-nya, dan panah-panah mereka dipatahkan-nya

derfor, binder op om eders sinds lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders håb til den nåde, som bliver eder til del i jesu kristi Åbenbarelse.
sebab itu, hendaklah kalian siap siaga. waspadalah dan berharaplah sepenuhnya pada berkat yang akan diberikan kepadamu pada waktu yesus kristus datang nanti

profeten elisa kaldte en af profetsønnerne til sig og sagde til ham: "omgjord dine lænder, tag denne flaske olie med og drag til ramot i gilead.
pada waktu itu nabi elisa memanggil salah seorang dari antara para nabi yang dididiknya dan berkata, "bersiap-siaplah untuk pergi ke ramot di gilead, dan bawalah botol yang berisi minyak zaitun ini

jeg vender eders fester til sorg og alle eders sange til klage, lægger sæk om alle lænder, gør hvert et hoved skaldet, bringer sorg som over en enbåren, en bitter dag til sidst.
perayaan-perayaanmu akan kuubah menjadi perkabungan, dan nyanyian-nyanyian menjadi ratapan. aku akan membuat kamu mencukur rambutmu dan memakai kain karung tanda sedih. kamu akan menjadi seperti ayah ibu yang menangisi kematian anaknya yang tunggal. hari itu akan berakhir dengan sangat menyedihkan.

"tag bæltet, du købte og har om lænden, og gå til frat og gem det der i eu klipperevne!"
"pergilah ke sungai efrat, dan sembunyikan sarung pendek itu di celah-celah batu.