Sie suchten nach: bevissikringskendelse (Dänisch - Italienisch)

europæisk bevissikringskendelse
mandato europeo di ricerca delle prove

den europÆiske bevissikringskendelse
mandato europeo di ricerca delle prove (mer)

europÆisk bevissikringskendelse (1)
mandato europeo di ricerca delle prove (mer) (1)

fremsendelse af den europæiske bevissikringskendelse
trasmissione del mer

den europæiske bevissikringskendelse kan udstedes:
il mer può essere emesso:

"eu-bevissikringskendelse": en brik i puslespillet!
imballaggi alimentari passo coi tempi

begrundelse for udstedelse af den europÆiske bevissikringskendelse
motivi per l’emissione del mer

hvis den europæiske bevissikringskendelse vedrører lovovertrædelser, som:
qualora il mer si riferisca ai reati che:

definition af den europæiske bevissikringskendelse og pligt til fuldbyrdelse
definizione del mer e obbligo di darvi esecuzione

den judicielle myndighed, der har udstedt den europÆiske bevissikringskendelse
autoritÀ giudiziaria che ha emesso il mer

anerkendelsen af en europæisk bevissikringskendelse kan udsættes i fuldbyrdelsesstaten:
il riconoscimento del mer può essere rinviato nello stato di esecuzione quando:

retssager, som kan give anledning til udstedelse af en europæisk bevissikringskendelse
tipi di procedimenti per i quali può essere emesso un mer

fuldbyrdelsesstaten kan afvise at anerkende eller fuldbyrde en europæisk bevissikringskendelse:
il riconoscimento o l’esecuzione del mer può essere rifiutato nello stato di esecuzione:

europæisk bevissikringskendelse, der har forbindelse til en tidligere kendelse eller en indefrysningskendelse
mer relativo a un mer precedente o a una decisione di blocco dei beni

den europæiske bevissikringskendelse kan ikke udstedes med henblik på at pålægge fuldbyrdelsesmyndigheden at:
il mer non è emesso allo scopo di richiedere all’autorità di esecuzione di:

»udstedelsesstat«: den medlemsstat, hvori den europæiske bevissikringskendelse er blevet udstedt
«stato di emissione»: lo stato membro nel quale il mer è stato emesso;

alt i alt hilser jeg betænkningen velkommen, hvad spørgsmålet om den europæiske bevissikringskendelse angår.
nel complesso, accolgo con favore la relazione in quanto affronta la questione del mandato europeo di ricerca delle prove.

den europæiske bevissikringskendelse omfatter de genstande, dokumenter og data, der er anført i kendelsen.
il mer riguarda gli oggetti, i documenti e i dati ivi specificati.

den europæiske bevissikringskendelse i formularen i bilaget skal udfyldes og underskrives og indholdets rigtighed bekræftes af udstedelsesmyndigheden.
il mer di cui al formulario che figura in allegato è completato e firmato dall’autorità di emissione, la quale certifica che le informazioni in esso contenute sono esatte.

hvis der ifølge fuldbyrdelsesstatens lovgivning gælder immuniteter og privilegier, der gør det umuligt at fuldbyrde den europæiske bevissikringskendelse
qualora il diritto dello stato di esecuzione preveda immunità o privilegi che rendono impossibile l’esecuzione dello stesso;