Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
demonstrationsprojekterne vedrørende fotovoltaisk elektricitetsproduktion befinder sig stadig på begynderstadiet.
i progetti dimostrativi aventi per oggetto la produzione di elettricità tramite conversione fotovoltaica si trovano soltanto nella fase iniziale.
det forenede kongeriges anmodning vedrører elektricitetsproduktion i england, skotland og wales.
la richiesta presentata dal regno unito riguarda la produzione di elettricità in inghilterra, in scozia e nel galles.
den vedvarende energi kan således bruges i den forenede varme- og elektricitetsproduktion.
si può dunque utilizzare energia rinnovabile unificando la produzione dell' energia elettrica e di quella termica.
dernæst skal der udformes en ambitiøs, men realistisk køreplan hen imod elektricitetsproduktion inden 2050.
in secondo luogo, è necessario definire una tabella di marcia ambiziosa ma realistica per arrivare alla produzione di elettricità entro il 2050.
der er også håb for, at man går over til andre metoder for elektricitetsproduktion o.s.v.
i vincoli di tipo ambientale, in termini soprattutto di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, offrono nuove opportunità all'energia nucleare, che è la forma di energia meno inquinante.
producenterne vil ophøre med at være beskyttet af deres enerettigheder, for så vidt angår elektricitetsproduktion og forsyning.
nei paesi dove la liberalizzazione è stata avviata, la qualità del servizio è migliorata.
det vil være meget vigtigt, at man inden for en hver elektricitetsproduktion internaliserer omkostningerne ved demonteringen af anlæggene.
sarebbe molto importante includere per tutta la produzione elettrica i costi dello smantellamento degli impianti.
disse faktorer bør derfor opfattes som en indikator for, at elektricitetsproduktion i et vist omfang er direkte undergivet konkurrencevilkår.
questi fattori sono quindi da considerarsi indice di un certo grado di esposizione diretta alla concorrenza per quanto riguarda la produzione di elettricità.
• proto skal fungere som et prototypekraftværk, der medtagereventuelle teknologiske finpudsninger og demonstrerer elektricitetsproduktion på kommerciel basis.
• proto funzionerà come un prototipo di centrale elettrica, cheintegrerà gli eventuali dettagli tecnologici restanti e dimostrerà lafattibilità della produzione elettrica a titolo commerciale.
denne regel fastsætter andelen af beskyttet national energi, der kan anvendes til elektricitetsproduktion, til ca. 20%.
detto criterio fissa al 20% circa la parte di energie nazionali protette che possono venire utilizzate per la produzione di elettricità.
(139) efter be’s mening er der ikke overkapacitet med hensyn til elektricitetsproduktion i det forenede kongerige.
(139) secondo be, non vi è sovraccapacità nella produzione di energia elettrica in gran bretagna.
sikre rettidig gennemførelse af de forskellige projekter, der skal forbedre infrastrukturen for elektricitetsproduktion, -transmission og -distribution.
garantire la tempestiva attuazione dei vari progetti intesi a migliorare le infrastrutture per la produzione, la trasmissione e la distribuzione dell’energia elettrica.
direktiv 2004/17/ef finder ikke anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter, der har til formål at muliggøre elektricitetsproduktion i Østrig.
la direttiva 2004/17/ce non si applica agli appalti aggiudicati da enti aggiudicatori e destinati a consentire la produzione di energia elettrica in austria.
europa-parlamentet fremme udviklingen af nuklear elektricitetsproduktion for at begrænse europas afhængighed og sikre disse industriers internationale konkurrencedygtighed; rencedygtighed;
istituzioni ed organi comunitari flotte e ogni distorsione della concorrenza e ricorda alla commissione e al consiglio le necessità particolari delle vie navigabili a livello degli estuari;