Sie suchten nach: fratrædelsesgodtgørelser (Dänisch - Italienisch)

fratrædelsesgodtgørelser og
benefici dovuti ai dipendenti per la cessazione del rapporto di lavoro; e

d) tilstrækkelig oplysning om politikken for fratrædelsesgodtgørelser, jf.
(d) informazzjoni biżżejjed dwar il-politika fir-rigward ta' ħlasijiet ta' terminazzjoni, kif imsemmi fil-punt 3.4 ta' din ir-rakkomandazzjoni;

garel jones børnefødsler, urimelige afskedigelser og fratrædelsesgodtgørelser. godtgørelser.
ribadisco, a nome della commissione, che questi controlli non si limitano al passaggio dei beni.

denne støtte skal dække fratrædelsesgodtgørelser til afskedigede medarbejdere og udgifter til omskoling af de resterende.
tale aiuto coprirà le indennità di licenziamento per i dipendenti in esubero ed i costi di formazione per i dipendenti rimasti.

det samme gør sig gældende i forbindelse med overførsel af honorarer, lønninger, pensioner og fratrædelsesgodtgørelser.
in ogni caso dovrebbe trattarsi di un comportamento avente un certo grado di gravità e paragonabile a quello contro il quale lo stato membro adotterebbe ugualmente provvedimenti anche trattandosi dei propri cittadini.

de blev udregnet som forskellen på, hvad det ville koste at bevare lærernes kontrakter, og udgifterne til fratrædelsesgodtgørelser.
tale risparmio è stato calcolato come differenza tra il costo che si verrebbe a sostenere se venissero mantenuti i contratti degli insegnanti e il costo dell’ indennità di risoluzione.

i 1994 og 1995 fik de arbejdstagere, acc havde afskediget, udbetalt fratrædelsesgodtgørelser, og de blev derefter ansat af ams.
nel 1994 e nel 1995 i dipendenti licenziati dall'acc ricevevano indennità di licenziamento e venivano poi assunti dall'ams.

omstruktureringen af kulsektoren påbegyndtes sidste år, og arbejdsstyrken er blevet halveret som følge af lukning af miner og fordel agtige fratrædelsesgodtgørelser.
non si sono fatti significativi progressi in campo fitosanitario.

en ny reduktion af fratrædelsesgodtgørelserne trådte i kraft den 1. oktober 2013, og der er oprettet to kompensationsfonde med henblik på delvis finansiering af fratrædelsesgodtgørelser.
una nuova riduzione delle indennità di licenziamento è entrata in vigore il 1o ottobre 2013 e sono stati istituiti due fondi di compensazione allo scopo di finanziare parzialmente le indennità di licenziamento.

det følger af spansk lovgivning, at de fratrædelsesgodtgørelser, som tilkendes ved et udenretligt forlig, ikke er omfattet af den garanti, som fogasa sikrer.
a tale fine, il diritto spagnolo prevede che le indennità di licenziamento concesse in seguito ad un procedimento di conciliazione stragiudiziale siano escluse dal beneficio dell’accollo da parte del fogasa.

jeg kan også godkende ændringsforslag 11, hvori det foreslås at tilføje fratrædelsesgodtgørelser grundet ansættelsesforholdets ophør, hvis udtrykket" hvor det er relevant" indsættes.
accetto anche l' emendamento n. 11, che propone di includere l' indennità per scioglimento del rapporto di lavoro, con l' aggiunta dell' espressione" nei casi opportuni".

disse ydelser omfatter dagpenge, permanente efteruddannelsesordninger for voksne, frivillige uddannelsesordninger for arbejdsløse, bistand til arbejdstagere på orlov, private tillægspensioner, interventionsfonde for uddannelse samt fratrædelsesgodtgørelser.
i fondi di partecipazione al capitale e i diversi sistemi di remunerazione legati ai risultati possono avere una funzione stabilizzatrice attenuando gli sbalzi di redditività: quando la redditi vità delle imprese è alta, una parte dei guadagni potrebbe essere indirizzata verso i lavoratori.

disse ekstraordinære udgifter vedrører en række selskabsspecifikke omkostninger, men omfatter typisk nedskrivninger af fysiske aktiver, lukning af opdrætnings-, slagtnings- og forarbejdningsanlæg samt fratrædelsesgodtgørelser til ansatte.
tali spese straordinarie si riferiscono ad una serie di costi caratteristici delle singole società, ma tipicamente comprendono le diminuzioni di valore delle attività materiali, la chiusura di impianti di allevamento, gli impianti di macellazione e trasformazione e i trattamenti di fine rapporto relativi ai dipendenti.

fratrædelsesgodtgørelse i forbindelse med pensionering
indennità di collocamento a riposo