Sie suchten nach: friedmann' (Dänisch - Italienisch)

bernhard friedmann
bernhard friedmann

hr. friedmann, de har ordet.
signor friedmann, le do la parola.

bernhard friedmann fungerende formand
bernhard friedmann presidente facente funzione

jeg giver ordet til hr. friedmann.
per il periodo che va dal 1986 al 1996 abbiamo appurato 700 casi, e si tratta soltanto di 700 su alcune migliaia.

friedmann, formanden for den europæiske revisionsret.
friedmann, presidente della corte dei conti.

tale holdt af revisionsrettens formand, b. friedmann
il ruolo della corte dei conti in un contesto del genere è ovviamente preponderante, giacché è compito di tale istituzione garantire un controllo dettagliato di tutte le entrate e le spese della comunità.

formanden for de europæiske revisionsret, bernhard friedmann
bernhard friedmann, presidente della corte dei conti delle comunità europee

tale holdt af formanden for revisionsretten, b. friedmann
udienza solenne della corte di giustizia del 12 giugno 1996

det er muligt, at friedmann et al.'s resultater afspejler
l'aumento degli infortuni nei primi 40 minuti e la successiva punta massima duratura sugge riscono, secondo adams et al., che il rischio d'infortunio aumen

resultaterne af en studie vedr. turnus­kandidater af friedmann et al.
alla base di questo cambiamento viene ipotizzata una minore pressione di lavoro che dà luogo a minore stanchezza e tensione.

friedmann ikke, at de påtænkte foranstaltninger også er blevet gen nemført.
friedmann avevano assolutamente il diritto di ricevere quel denaro.

2. juli 1993 i luxembourg, møde med bernhard friedmann, næstformand i revisionsretten.
la consultazione e il coordinamento delle politiche delle due parti sono giudicati lo strumento più idoneo.

støtten har fået et omfang, som kun kan forklares politisk, sagde bernhard friedmann.
infine, proprio nell'ottica della sensibi­lizzazione al problema della difesa dei diritti dell'uomo e del sostegno a chi dedica la sua vita a questo scopo, l'as­semblea realizza dei gesti in qualche misura simbolici.

på det budgetmæssige område fremlagde revi­sionsrettens formand bernhard friedmann rettens årsberetning for regnskabsåret 1995.
fried­mann, ha presentato al parlamento la relazio­ne annuale della corte sulla situazione nel 1995.

jeg vil gerne udtrykke min tak til hr. friedmann og hans kolleger i revisionsretten for deres arbejde.
si tratta di una questione politica.

hr. formand, jeg hilser hr. friedmann velkommen og takker ham og revisionsretten for deres beretning.
signor presidente, vorrei rivolgere il mio benvenuto al presidente friedmann e allo stesso tempo ringraziarlo, unitamente alla corte dei conti, per la relazione.

men de arbejdspladser er ikke til at få øje på nogen steder, sagde revisionsrettens præsident, hr. friedmann.
questi posti di lavoro invece non si vedono da nessuna parte, ha dichiarato il presidente della corte dei conti friedmann.

lad mig til sidst slutte med at lykønske dem, hr. friedmann, med den første årsberetning under deres formandskab.
infine vorrei concludere congratulandomi con lei, presidente friedmann, per la prima relazione annuale presentata sotto la sua responsabilità.

dechargeproceduren indledtes her i salen tidligere på ugen, da hr. friedmann på revisionsrettens vegne fremlagde såvel revisionsrettens årsberetning og revisionserklæringen.
con questa proposta la commissione ha lanciato un segnale che nessun'altra istituzione comunitaria potrà permettersi ti ignorare.

formanden. - jeg siger tak til hr. friedmann, kommissær liikanen og alle de kolleger, som har haft ordet.
in secondo luogo, prevede la corte dei conti di procedere all'analisi delle relazioni convenzionali tra l'unione euro pea e le associazioni sovvenzionate?