Sie suchten nach: heraf afvist (Dänisch - Italienisch)

afvist
non invia dati

afvist:
rifiuto:

afvist sag
causa rigettata per irricevibilità

kravet blev på baggrund heraf afvist.
alla luce di queste considerazioni, l’obiezione è stata respinta.

afvist opkaldsforsøg
tentativo di chiamata rifiutato

heraf er fire blevet afvist og 11 godkendt.
ha la parola per un minuto l'onorevole von habsburg.

udvalgt/afvist
selezionato/non selezionato

afvist modforslag:% 1
rifiuta controproposta: %1

vogn afvist ved overdragelsespunkt
carro rifiutato all'interscambio

i lyset heraf er det helt absurd, at taiwan er blevet afvist.
ecco perché è totalmente assurdo che taiwan sia stata oggetto di tale rifiuto.

udsendt, afvist eller udvist
misura di allontanamento, di respingimento o di espulsione

årsag # 21:"opkald afvist"
causa # 21 "chiamata respinta"

heraf er fire punkter overtaget af rådet, og tre punkter er mere eller mindre afvist.
di essi, quattro sono stati accettati dal consiglio e tre sono stati più o meno respinti.

2) heraf tilfælde, hvor parlamentet har foreslået ændringer, og tilfælde, hvor det har afvist kommissionens forslag.
0) di cui 152 casi nei quali il parlamento ha proposto emendamenti alle proposte della commissione.

på grundlag heraf blev påstanden afvist, og den konklusion, der fremgår af betragtning 24 i den midlertidige forordning, bekræftes.
alla luce di ciò, l’argomentazione è respinta ed è confermata la conclusione di cui al considerando 24 del regolamento provvisorio.

) heraf 101 tilfælde, hvor parlamentei har foreslået ændringer, og 4 tilfælde, hvor det har afvist kommissionens forslag. )
(2) di cui 101 casi in cui il parlamento ha proposto emendamenti e 4 casi in cui ha respinto le proposte della commissione.

rigtigheden heraf, for så vidt angår dette aspekt af sagen, blev på intet tidspunkt afvist eller modbevist i k's bemærkninger.
nei suoi commenti, la signora k. non contestava né presentava prove contrarie in relazione a questo aspetto del caso.

ni måneder efter at gennemførelsen af sapard-programmet var begyndt i polen, var der modtaget 977 ansøgninger, heraf blev 472 (48 %) afvist.
dopo i primi nove mesi di applicazione di sapard in polonia, erano pervenute 977 domande, di cui 472 (48 %) sono state respinte.

det er meget let at tænke, at parlamentet måske efter juridiske principper er afvist heraf politiske årsager.
bertene (eldr). - (nl) signor presidente, l'unione ha la possibilità di dare un nuovo contenuto alla sua politica per i diritti dell'uomo.

bankerne afviste således dens anmodning om nye midler som følge af dens ringe kreditværdighed og utilstrækkelig sikkerhedsstillelse til dækning heraf.
in particolare le banche hanno respinto la richiesta di nuovi fondi avanzata da novoles straža in quanto l'impresa aveva un merito di credito insoddisfacente e non aveva garanzie sufficienti per compensare tale rating.