Sie suchten nach: jeg ved ikke bedre, måske mere (Dänisch - Latein)

jeg ved ikke bedre, måske mere
nescio melius fortasse

jeg ved ikke mere, måske bedre
nescio quo fortasse melius

må jeg dog grue for al min smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri.
verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquent

jeg ved vel, at Ægypterkongen ikke vil tillade eder at drage bort uden med magt;
sed ego scio quod non dimittet vos rex aegypti ut eatis nisi per manum valida

dog, jeg ved, at du og dine tjenere endnu ikke frygter for gud herren."
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu

da sagde han: "se, jeg er nu gammel og ved ikke, hvad dag døden kommer
cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis mea

i tillid til din lydighed skriver jeg til dig, idet jeg ved, at du vil gøre endog mere end det, jeg siger.
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie

derfor ler jeg ved eders ulykke, spotter, når det, i frygter, kommer,
ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis adveneri

"jeg ved, at du magter alt, for dig er intet umuligt!
scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati

men jeg ved, at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med kristi velsignelses fylde.
scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia

"jeg ved forvist, at således er det, hvad ret har en dødelig over for gud?
vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus de

da jeg ved, at aflæggelsen af mit telt kommer brat, således som jo vor herre jesus kristus har givet mig til kende.
certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et dominus noster iesus christus significavit mih

dette er allerede, i elskede! det andet brev, som jeg skriver til eder, hvori jeg ved påmindelse vækker eders rene sind
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente

kun eder kendes jeg ved blandt alle jordens slægter; derfor vil jeg på eder hjemsøge al eders brøde.
tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestra

da han nu nærmede sig Ægypten, sagde han til sin hustru saraj: jeg ved jo, at du er en smuk kvinde;
cumque prope esset ut ingrederetur aegyptum dixit sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulie

jeg ved og er vis på i den herre jesus, at intet er urent i sig selv; dog, for den, som agter noget for urent, for ham er det urent.
scio et confido in domino iesu quia nihil commune per ipsum nisi ei qui existimat quid commune esse illi commune es

beltsazzar, du Øverste for drømmetyderne, i hvem jeg ved, at hellige guders Ånd er, og hvem ingen hemmelighed er for svar! hør, hvad jeg så i drømme, og tyd mig det!
folia eius pulcherrima et fructus eius nimius et esca universorum in ea subter eam habitabant animalia et bestiae et in ramis eius conversabantur volucres caeli et ex ea vescebatur omnis car

da sagde gud til ham i drømmen: "jeg ved, at du har gjort det i dit hjertes troskyldighed, og jeg har også hindret dig i at synde imod mig; derfor tilstedte jeg dig ikke at røre hende.
dixitque ad eum deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres ea

men en af dem, som hed kleofas, svarede og sagde til ham: "er du alene fremmed i jerusalem og ved ikke, hvad der er sket der i disse dage?"
et respondens unus cui nomen cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebu

jeg taler ikke om eder alle; jeg ved, hvilke jeg har udvalgt; men skriften måtte opfyldes: den, som æder brødet med mig, har opløftet sin hæl imod mig.
non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu